Не уходи - DEADBIRDS traduction en anglais

Не уходи

Снова смотрю и вижу эти лица в соли
Так хочу, чтобы не было никого кроме
Хотя, если сделать тот самый шаг -
Получится именно так
Не останется друзей, скорее всего
И стоит ли оно того?
Да, определенно стоит
Ведь в мыслях нет никого кроме

Ты просила не уходить абсолютно прямым текстом
Но я, как речной трамвайчик, стартую с места
И плыву, разбиваясь об лед и о скалы
Опасаясь - не поймут и не осознают
Старшие, младшие, те самые свои
Как я смогу им это всё объяснить
Почему на картинах новые лица, и
Как бы в такой постановке не спиться

Только градус снимает ощущения эти
И когда рядом ты, на рассвете
Обнимаешь, и смотришь прямо в глаза
Кажется, я всё себе доказал

Точно ли нужно, чтоб каждый узнал?
Какой у истории будет финал
А если в наушниках звучит этот текст
Значит мы чуть подальше, чем могли бы быть здесь

Не нахожу себе места, пока тебя нет
Пустая комната, холодный паркет
Всё чаще комфортно, когда здесь полумрак
Ведь глаза не увидят, что здесь не так

На вопрос "Повторишь ли ты снова
Если встретится выбор вернуть всё назад?"
Ни секунды малейшей не сомневаясь
Отвечу, шепча - "Конечно же, да"

Моя душа безгранична, как море, как море
Так осязаема, как горизонт, как горизонт

Так хочу погрузиться
В этот холодный северный смог
Так хочу погрузиться
В этот холодный северный смог

Буду смотреть глазами
Будто только что прозрел
Укрывая тебя своими руками
Забыв о бесконечности дел
Буду смотреть глазами
Будто только что прозрел
Укрывая тебя своими руками
Забыв о бесконечности дел

Don't Leave

I look again and see these faces in the salt
I want so badly for no one else to be around
Although, if I take that very step -
It will turn out exactly like that
There will be no friends left, most likely
And is it worth it?
Yes, it definitely is
Because in my thoughts there's no one else but you

You asked me not to leave, in absolutely plain words
But I, like a river tram, start from the spot
And sail, crashing against the ice and the rocks
Fearing they won't understand or realize
The elders, the younger ones, those very close ones
How will I be able to explain all this to them
Why there are new faces in the paintings, and
How can I not sleep in such a setting

Only the degrees take away these feelings
And when you're near, at dawn
You hug me and look directly into my eyes
It seems like I've proven everything to myself

Does everyone really need to know?
What the ending of the story will be
And if this text is playing in my headphones
It means we're a little further away than we could be here

I can't find my place while you're gone
Empty room, cold parquet floor
It's getting more and more comfortable when it's semi-dark here
Because my eyes won't see what's wrong here

To the question "Would you do it again
If you had the choice to take it all back?"
Without a single moment's hesitation
I'll answer, whispering - "Of course, yes"

My soul is boundless, like the sea, like the sea
So tangible, like the horizon, like the horizon

I want to dive so much
Into this cold northern smog
I want to dive so much
Into this cold northern smog

I'll look with my eyes
As if I've just gained sight
Sheltering you with my hands
Forgetting about the endless to-dos
I'll look with my eyes
As if I've just gained sight
Sheltering you with my hands
Forgetting about the endless to-dos