Через горы - DEADBIRDS traduction en anglais

Через горы

ГДЕ МОЙ ДОМ?

Десятки лет в пути
Тысячи трудных километров за спиной

Открывая города один за одним
Не понимая, как вернуться домой

Без тени сомнений, открывая глаза
Навстречу неизвестности просыпаться с утра
Использовать возможность, не сидеть взаперти
Не зная, что ждёт за поворотом пути

Перелететь через горы
Сотни троп и дорог позади
Все, за чем шёл четверть века
Оставить. И в новый путь пойти

В этом доме можно просто молчать
В нем, будь уверен, поймут всегда
В этом доме можно просто молчать
И нет другого места, где не нужны слова

Зачем все это? Начать сначала
Нет вариантов куда бежать
Дождаться лишь бы того сигнала
Что мой дом там, где сейчас я сам

Мой дом там, где сейчас я сам

В этом доме можно просто молчать
В нем, будь уверен, поймут всегда
В этом доме можно просто молчать
И нет другого места, где не нужны слова

Можно просто молчать
Поймут всегда
Можно просто молчать
(Здесь) Не нужны слова

И не важно куда бы ни шел
И проснулся на какой части света
К этому дому всегда есть ключи
Но кто же будет в нем? Вопрос без ответа

И встречный ветер
Сносит меня с ног
Кто же дождется
И кто бы мне помог?

Кто же здесь дождётся?
Кто бы мне помог?

Through the Mountains

WHERE IS MY HOME?

Decades on the road,
Thousands of hard miles behind me.

Discovering cities one by one,
Not understanding how to return home.

Without a shadow of a doubt, opening my eyes,
Towards the unknown, waking up each morning,
Using every opportunity, not staying locked away,
Not knowing what awaits around the bend.

To fly over the mountains,
Hundreds of trails and roads behind me,
Everything I've been striving for a quarter of a century,
To leave behind. And embark on a new path.

In this house, we can simply be silent,
In it, be sure, we'll always understand each other.
In this house, we can simply be silent,
And there's no other place where words aren't needed.

Why all this? To start anew?
There are no options where to run,
Just to wait for that signal,
That my home is where I am right now.

My home is where I am right now.

In this house, we can simply be silent,
In it, be sure, we'll always understand each other.
In this house, we can simply be silent,
And there's no other place where words aren't needed.

We can simply be silent,
We'll always understand,
We can simply be silent,
(Here) Words aren't needed.

And it doesn't matter where I go,
Or on what part of the world I wake up,
There are always keys to this house,
But who will be in it? A question without an answer.

And the headwind
Knocks me off my feet,
Who will wait for me?
And who will help me?

Who will wait for me here?
Who will help me?