Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Let it snow!

Let it snow!

さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

白い吐息 抱き寄せた
マバタキせず 交わす沈黙
胸の高鳴り 魔法をかけた
軽い微熱 踊り出す冬

La la la...
They say don't search for what you've already got, but...
La la la...
You never know what you got until it's gone.
La la la...
The only thing that is getting me through my pain.
La la la...
Wonder will I ever know because all I want is love.

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
伝えてよ
'What is happiness？'

深夜25時 宛名のないメッセージ
震える指先 「置いていかないで」
届かない願い もう君のいない世界で
息を止めても 降り止まない
So let it snow, snow, snow！

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
戻れないあの日、あの夜

なぜ雪を見ると君のこと思い出す...
さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

Пусть падает снег!

Прощай, те дни, когда мы были вместе
Сейчас, останови время
Скажи мне
«Что такое счастье?»

Твое теплое дыхание, я прижал тебя к себе
Не моргая, мы обмениваемся молчанием
Сердцебиение, словно наложенные чары
Легкая дрожь, танцующая зима

Ля-ля-ля...
Говорят, не ищи то, что у тебя уже есть, но...
Ля-ля-ля...
Ты никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Ля-ля-ля...
Единственное, что помогает мне справиться с болью.
Ля-ля-ля...
Интересно, узнаю ли я когда-нибудь, ведь все, чего я хочу, это любовь.

Почему, когда я вижу снег, я вспоминаю тебя?
Если я попытаюсь удержать, ты растаешь, как мираж
Тогда я не смог сказать тебе искренне «спасибо»
Скажи мне
«Что такое счастье?»

Полночь, 25 часов, сообщение без адресата
Дрожащими пальцами пишу: «Не оставляй меня»
Несбыточная мечта, в мире, где тебя уже нет
Даже если я задержу дыхание, снег не перестанет падать
Так пусть падает снег, снег, снег!

Почему, когда я вижу снег, я вспоминаю тебя?
Если я попытаюсь удержать, ты растаешь, как мираж
Тогда я не смог сказать тебе искренне «спасибо»
Тот день, та ночь, к которым я не могу вернуться

Почему, когда я вижу снег, я вспоминаю тебя...
Прощай, те дни, когда мы были вместе
Сейчас, останови время
Скажи мне
«Что такое счастье?»