Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Made In JPN
つまずいても許せる社会
I
forgive
society
for
tripping
me
up
支える次世代
覚えていたい
The
next
generation
will
support
me,
that's
something
I
want
to
remember
Made
in
JPN
自然体で
Made
in
JPN,
naturally
東の更に東の果て
The
easternmost
point
of
the
East
いつどこで誰が何かをした
When,
where,
and
who
did
what
とりあえず今日もお疲れ様です
Anyway,
you've
worked
hard
again
today
まるでオマジナイ
透明な関係
Like
a
magic
spell,
a
transparent
relationship
きっと足りない
Tokyo砂漠で
Surely
Tokyo's
a
desert
of
inadequacy
このままじゃ雨なんだって
If
this
continues,
it's
going
to
rain
ホントは知りたくない？
Honestly,
you
don't
want
to
know,
do
you?
一度くらい枠の中で
Just
once,
within
the
frame
トライしたい
そう思いませんか？
Don't
you
think
you
want
to
try?
最初から上手くいくわけがない
It's
impossible
to
succeed
from
the
start
見落とさないで
羽のカタチ
Don't
lose
sight
of
the
shape
of
the
wings
まさかの展開
夢じゃないかも
An
unexpected
turn
of
events,
it
might
not
be
a
dream
とりあえず今日もお疲れ様です
Anyway,
you've
worked
hard
again
today
もう何もかも全部あいまい
Everything
is
vague
now
みんな場違い
Tokyo砂漠で
Everyone's
out
of
place
in
Tokyo's
desert
このままじゃ雨なんだって
If
this
continues,
it's
going
to
rain
ホントは知りたくない？
Honestly,
you
don't
want
to
know,
do
you?
計画的に認めよう
純潔のロールモデル
Let's
acknowledge
it
methodically,
the
pure
role
model
あなた次第
フェアプレイはその手にある
It's
up
to
you,
fair
play
is
in
your
hands
この街にほしいモノなんてなかった
There
was
nothing
I
wanted
in
this
city
他に選択肢はない
There
are
no
other
options
信じろとか信じるなとか
Believe
it
or
don't
謙虚さを忘れてない？
Haven't
you
forgotten
about
humility?
もう何もかも全部あいまい
Everything
is
vague
now
みんな場違い
Tokyo砂漠で
Everyone's
out
of
place
in
Tokyo's
desert
このままじゃ雨なんだって
If
this
continues,
it's
going
to
rain
ホントは知りたくない？
Honestly,
you
don't
want
to
know,
do
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.