Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - One Last Sweet Talk

One Last Sweet Talk

Darling, just feel my kiss
On a cold summer night
Can you still here me now?
Hey, you′re my only love

もう二度と離さない
つぶやいた 口癖のように
あてもなく ソラに答え求めて
星の数 切なくてね

再説一遍 For the good times
再説一遍 It's time to say goodbye
再説一遍 Say it once more again
也許再説一遍 Please for one last time

追いかけてた あの夏の花火
どうしてだろう 別れを知っていた出会い
そう 例えばキスの約束
夜の微熱
You′re my only love

Just like a fever, I gave you all my castles
In my prayers, I said "we need a happy ending"
It's true, anywhere the wind blows
My blues will be your silent poet

再説一遍 For the good times
再説一遍 It's time to say goodbye
再説一遍 Say it once more again
也許再説一遍 Please for one last time

願いを叶える時なのさ
この命燃え尽きるほど焦がれ
そう 例えばキスの約束
閉じた瞳
You′re my only love

眠りにつく その瞬間に
終わらないはずなのに
Say goodbye, remember?

そう 例えばキスの約束
夜の微熱
You′re my only love...
時を超えて
You're my only one

Darling, just feel my kiss
On a cold summer night
Can you still here me now?
Hey, you′re my only love

Darling, just feel my kiss!

Последний сладкий разговор

Дорогая, почувствуй мой поцелуй
В холодную летнюю ночь
Ты слышишь меня сейчас?
Эй, ты моя единственная любовь

Больше никогда не отпущу
Шептал я, словно по привычке
Бесцельно ища ответ в небе
И звезды так печальны

Скажи еще раз, ради счастливых времен
Скажи еще раз, пора прощаться
Скажи еще раз, еще один раз
Может быть, еще раз, прошу, в последний раз

Мы гнались за тем летним фейерверком
Почему-то наша встреча уже предвещала расставание
Да, например, обещание поцелуя
Ночной жар
Ты моя единственная любовь

Словно в лихорадке, я отдал тебе все свои замки
В своих молитвах я говорил: "Нам нужен счастливый конец"
Это правда, куда бы ни дул ветер
Моя грусть станет твоим молчаливым поэтом

Скажи еще раз, ради счастливых времен
Скажи еще раз, пора прощаться
Скажи еще раз, еще один раз
Может быть, еще раз, прошу, в последний раз

Время исполнить желание
Сжигая эту жизнь в тоске
Да, например, обещание поцелуя
Закрытые глаза
Ты моя единственная любовь

В тот миг, когда засыпаешь
Хотя это не должно заканчиваться
Скажи "прощай", помнишь?

Да, например, обещание поцелуя
Ночной жар
Ты моя единственная любовь...
Сквозь время
Ты моя единственная

Дорогая, почувствуй мой поцелуй
В холодную летнюю ночь
Ты слышишь меня сейчас?
Эй, ты моя единственная любовь

Дорогая, почувствуй мой поцелуй!