Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Sayonara

Sayonara

海岸沿いの道
当て所なく流していく
君のあの涙が
寄せては返すようで

So won't you baby
Cuz maybe
I'm still longing for your touch
Don't miss me baby
Cuz we can never be
So please don't hurt me ever again

もう一度2人で
ねぇ もし叶うのならば
どこへ向かえば良いの
答え分からない
誰も悪くはないの

ガラスの靴で踊る
夢の終わりを待って
失うことに慣れ
生きる意味を知ったの

もう一度2人で
ねぇ もし叶うのならば
どこへ向かえば良いの
答え分からない
誰も悪くはないの

あのね 後悔はしないよ
あのね 嘘じゃないの
Cuz I've once loved you so much
さよなら

Don't you miss me baby
Cuz we can never be
So don't you miss me baby
この輝きを 繰り返したいの
さよなら

Don't you miss me baby
Cuz we can never be
So don't you miss me baby
二度とない今を やり直すの
さよなら

Прощай

Дорога вдоль побережья,
бесцельно иду куда глаза глядят.
Твои слезы,
словно волны накатывают и отступают.

Так не скучай по мне, милая,
ведь, возможно,
я все еще тоскую по твоим прикосновениям.
Не вспоминай меня, милая,
ведь нам не быть вместе.
Так что, пожалуйста, больше не рань меня.

Еще раз вдвоем,
если бы это было возможно,
куда бы мы пошли?
Я не знаю ответа.
Никто не виноват.

Танцуя в хрустальных туфельках,
жду конца этого сна.
Привыкнув к потерям,
я понял смысл жизни.

Еще раз вдвоем,
если бы это было возможно,
куда бы мы пошли?
Я не знаю ответа.
Никто не виноват.

Знаешь, я не жалею ни о чем.
Знаешь, это правда.
Ведь когда-то я так сильно любил тебя.
Прощай.

Не вспоминай меня, милая,
ведь нам не быть вместе.
Так что не вспоминай меня, милая,
я хочу повторить это сияние.
Прощай.

Не вспоминай меня, милая,
ведь нам не быть вместе.
Так что не вспоминай меня, милая,
я хочу пережить этот неповторимый миг заново.
Прощай.