Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Searching For The Ghost

Searching For The Ghost

握りしめた画面じゃ
退屈消せない
眠らないこの東京で
行き止まりはない

Night and day
悪意の群れに迷い込んで
′Cause night and day
まるで生贄もう逃げ場はない
You know why

一挙手一投足全て問われるゲーム
I'm searching for the ghost

君の名は mystery
Keep me alive and drag me around
真実が remedy
God knows when′s right to be wrong
無邪気に刻みたいの hi-hats
理由などない衝動 You know why
このままじゃ misery
闇覗く Where'd you go？

祈りも呪いも意味ない
試されるモラル
踏み外せば致命傷
誤魔化せやしない

Night and day
悪意の群れに迷い込んで
'Cause night and day
まるで生贄もう逃げ場はない
You know why

What you see, what you say, what you want
It′s all about the game
I′m searching for the ghost

君の名は mystery
Keep me alive and drag me around
真実が remedy
God knows when's right to be wrong
無邪気に刻みたいの hi-hats
理由などない衝動 You know why
このままじゃ misery
闇覗く Where′d you go？

You know why

Searching For The Ghost

I'm gripped by the screen, its contents
Can't erase the boredom
Inside this sleepless Tokyo
There's no dead end

Night and day
Lost in a swarm of malice
′Cause night and day
Like a sacrifice, there's no escape
You know why

Every move, every step, it's all a game
I'm searching for the ghost

Your name's a mystery
Keep me alive and drag me around
The truth is the remedy
God knows when it's right to be wrong
Innocently, I want to etch in the hi-hats
No reason, just an impulse, you know why
If this continues, it'll be misery
Gazing into the darkness, where'd you go？

Prayers and curses are meaningless
Morals are tested
A misstep could be fatal
No excuses

Night and day
Lost in a swarm of malice
'Cause night and day
Like a sacrifice, there's no escape
You know why

What you see, what you say, what you want
It′s all about the game
I′m searching for the ghost

Your name's a mystery
Keep me alive and drag me around
The truth is the remedy
God knows when's right to be wrong
Innocently, I want to etch in the hi-hats
No reason, just an impulse, you know why
If this continues, it'll be misery
Gazing into the darkness, where′d you go？

You know why