Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Sekken

Sekken

背中を伝う 石鹸の香り
寂しさ流れて お願い
あなたの温もり 優しさ静かに
你的爱情简直就是
海よりも深く

薄れていく なぜ
指先に残る かすかに
あの日の香り たどる幸せ
言葉じゃ なぞれない

今にも崩れてく なぜ
ただ幻に見惚れて
あの日の香り たどる幸せ
忘れはしないでしょう

大切なものを 無くしたかも
憧れを追いかけて
今もまだ 隠せない 馬鹿なふり
キレイね だけどニセモノばかり

那个香皂的香味 你还记得吗？

Soap

The scent of soap flowing down your back
Sadness flows, please
Your warmth, your gentleness quietly
Your love is simply
Deeper than the ocean

Fades away, why?
Slightly remains on my fingertips
The scent of that day, tracing happiness
Words cannot describe

About to collapse, why?
Just gazing at the illusion
The scent of that day, tracing happiness
I will never forget

I may have lost something important
Chasing dreams
Even now, I cannot hide my foolishness
Beautiful, but only fake

Do you remember the scent of that soap?