Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Showdown

Showdown

あり得ないね
午前五時に奏で出す
悪い夢を繰り返す
さよならに見つけ出す
限られた日々の意味

気まぐれだね
でも願う 君の役に立てるように
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ

灰色のリフレイン
生きるために偽るほど正しさに耳が遠くなる
さよならに見つけ出す限られた日々の意味

途切れないでね
孤独に勝ち 人は更に強くなる
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ
Hush little baby, don′t say a word
Pika's gonna get you a mockingbird
And if that mockingbird don′t sing
Pika's gonna get you a diamond ring
歌うララバイ

気まぐれだね
でも願う 君の役に立てるように
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時

途切れないでね
孤独に勝ち 人は更に強くなる
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ...

Argh！

Перестрелка

Невероятно,
в пять утра разыгрывается
плохой сон повторяется.
В прощании нахожу
смысл отпущенных дней.

Капризно, да,
но молю, чтобы быть тебе полезным.
Сейчас, в самый разгар последних сомнений, пришло время нанести решающий удар.
Спою колыбельную.

Серый рефрен.
Чем больше притворяюсь, чтобы выжить, тем хуже слышу правду.
В прощании нахожу смысл отпущенных дней.

Не прерывайся, прошу.
Побеждая одиночество, человек становится сильнее.
Сейчас, в самый разгар последних сомнений, пришло время нанести решающий удар.
Спою колыбельную.
Тише, малышка, ни слова не говори,
Пика достанет тебе пересмешника.
А если пересмешник не запоёт,
Пика достанет тебе кольцо с бриллиантом.
Спою колыбельную.

Капризно, да,
но молю, чтобы быть тебе полезным.
Сейчас, в самый разгар последних сомнений, пришло время нанести решающий удар.

Не прерывайся, прошу.
Побеждая одиночество, человек становится сильнее.
Сейчас, в самый разгар последних сомнений, пришло время нанести решающий удар.
Спою колыбельную...

Арр!