Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Sukima

Sukima

"Why don't you say 'I love you'?"
笑顔の君が呟く
握り締めてた
消せないままの写真
照れ隠し 声にならない
伝えたい 心の形
「愛してるの？」
言葉まだ 見つからない

瞳を閉じて一人
君を浮かべる 会いたい
届かない星 追いかけて
はなればなれね
機械仕掛けの空
なぞる指先 繋がる
心の隙間 照らして

"Why don't you say 'I love you'?"
時を忘れたまま
もう涙さえ 枯れ果てた世界で
手探りで拾い集めた
言葉たち 言い訳ばかり
「愛してるの？」
今もまだ わからない

瞳を閉じて一人
君を浮かべる 会いたい
届かない星 追いかけて
はなればなれね
機械仕掛けの空
なぞる指先 繋がる
心の隙間

溢れる想い ありのまま
光よ この道 今

照らして

Промежуток

"Почему ты не говоришь 'Я люблю тебя'?"
Улыбающаяся ты шепчешь
Крепко сжимаю
Не могу стереть эту фотографию
Смущение, слова не идут
Хочу передать форму своего сердца
«Ты меня любишь?»
Слова всё ещё не могу найти

Закрываю глаза, один
Представляю тебя, хочу увидеть
Догоняя недостижимую звезду
Мы так далеки друг от друга
Механическое небо
Кончиками пальцев обвожу, соединяюсь
Освещая пустоту в сердце

"Почему ты не говоришь 'Я люблю тебя'?"
Забыв о времени
В мире, где даже слёзы высохли
На ощупь собирал
Слова, одни лишь оправдания
«Ты меня любишь?»
До сих пор не знаю

Закрываю глаза, один
Представляю тебя, хочу увидеть
Догоняя недостижимую звезду
Мы так далеки друг от друга
Механическое небо
Кончиками пальцев обвожу, соединяюсь
Пустота в сердце

Переполняющие чувства, как есть
Свет, освети этот путь сейчас

Освети