Paroles et traduction DECO*27 - Animal

Animal

剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル
醜くてもやっちゃうのよ
おすわりとかできない だって待てもできない
喉鳴らして いっちゃうまで

がぶっとしよっか 高まるビート
良いも悪いも全然しよ
ハマってみよっか 突破するゲート
愛に期待は禁物だよ

ねぇ 止まれないほどに狂いたい
心真っ赤にして どうしちゃったの
痛みすら もし愛せたら
あたしは幸せです

剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル
醜くてもやっちゃうのよ
おすわりとかできない だって待てもできない
喉鳴らして いっちゃうまで

牙を出し叫べ ずっきゅんだ
あたしは噛み付いたら離さないにゃ
剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル
醜くてもやっちゃうのよ

アがっちゃってよ クるっちゃってよ
メぐっちゃってよ ンアッハッハ
アがっちゃってよ クるっちゃってよ
メぐっちゃってよ ンアッハッハ

いやいや喰らい甲斐なくてつまんない
せめてちょっと拒んでほしかったな
少しだけ欲張れるなら
あたしは幸せになりたいです

剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル
醜くてもやっちゃうのよ
おすわりとかできない だって待てもできない
喉鳴らして いっちゃうまで

塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル
目を開いて待ってるのよ
おすわりとかできない だって待てもできない
喉鳴らして いっちゃうまで

牙を出し叫べ ずっきゅんだ
あたしは噛み付いたら離さないにゃ
塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル
目を開いて待ってるのよ

にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ

にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお
（しゃしゃしゃ しゃしゃしゃ）
にゃーお うーにゃお

Animal

Le maquillage qui s'écaille, l'animal au visage nu
Même si c'est laid, je le fais
Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que je rugisse

On va mordre, le rythme s'emballe
Le bien et le mal, on s'en fiche
On va se plonger, on va percer la porte
L'amour est interdit

Tu sais, je veux être folle à lier
Mon cœur est rouge vif, qu'est-ce qui s'est passé ?
Même la douleur, si je peux l'aimer
Je suis heureuse

Le maquillage qui s'écaille, l'animal au visage nu
Même si c'est laid, je le fais
Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que je rugisse

Montre tes dents, crie, boom-boom
Si je mords, je ne lâcherai pas
Le maquillage qui s'écaille, l'animal au visage nu
Même si c'est laid, je le fais

Emballe-toi, enflamme-toi
Emballe-toi, ha ha
Emballe-toi, enflamme-toi
Emballe-toi, ha ha

Non non, tu es trop facile, pas intéressant
J'aurais aimé que tu résistes un peu
Si je pouvais être un peu plus gourmande
Je voudrais être heureuse

Le maquillage qui s'écaille, l'animal au visage nu
Même si c'est laid, je le fais
Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que je rugisse

Le maquillage épais, l'animal parfait
J'attends avec les yeux ouverts
Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que je rugisse

Montre tes dents, crie, boom-boom
Si je mords, je ne lâcherai pas
Le maquillage épais, l'animal parfait
J'attends avec les yeux ouverts

Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou

Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou
(sha sha sha sha sha sha)
Miaou ouf miaou