Paroles et traduction DECO*27 - Dilemma

Dilemma

はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
まだ漂ってる香り 夢なのかな

固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど

もうどうしようもなくて 重たいね
きみ以外の誰を好きになればいい？

くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ

くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて

不揃いのフォービート 整ってきたけど
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか

「いつだって側にいてあげる」
「"会いたい"って言えば会いに行く」
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの？

くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ

くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

ねえきみの隣に いきたいな
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない

くらえバンバンバン
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ

くらえバンバンバン
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね叶わない 叶わないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
いつかまた好きをくれることってある？
あたしの笑顔も あとで送っとくね

Дилемма

Только начавшийся конец, множащиеся молитвы.
Всё ещё витающий аромат… Сон ли это?

Застывшие, больше не тающие слёзы, что текли когда-то…
Кажется, это предел — так хочется верить…

Уже ничего не поделать, как тяжело…
Кого же мне полюбить, кроме тебя?

Получай, банг-банг-банг!
Не смей шутить! Сколько я тебе отдала, ты знаешь?
Не знаешь, да? Не знаешь и знать не хочешь!

Получай, банг-банг-банг!
В ад тебе дорога! Скажи хоть что-нибудь! Но пути назад нет… нет…
Вылечи меня… вылечи… от последствий твоей "любви"...

Как же тяжело, когда любишь только ты…
Как тебя забыть… Инструкцию потом скинь.

Неровный four-beat выравнивается,
Но мне не нравится такая я… привыкающая ко всему…

«Всегда буду рядом»...
«Приеду, когда скажешь "соскучилась"»...
Бросив лишь эти обещания, куда ты ушёл?

Получай, банг-банг-банг!
Не смей шутить! Сколько я тебе отдала, ты знаешь?
Не знаешь, да? Не знаешь и знать не хочешь!

Получай, банг-банг-банг!
В ад тебе дорога! Скажи хоть что-нибудь! Но пути назад нет… нет…
Вылечи меня… вылечи… от последствий твоей "любви"...

Эй, хочу быть рядом с тобой…
Не могу и не смогу полюбить никого, кроме тебя…

Получай, банг-банг-банг!
Я всегда любила тебя… и, кажется, люблю до сих пор…
Знаешь ведь, знаешь… Ну скажи же что-нибудь…

Получай, банг-банг-банг!
Обними меня… поцелуй… Но это несбыточно… несбыточно…
Вылечи меня… вылечи… от последствий твоей "любви"...

Как же тяжело, когда любишь только ты…
Как тебя забыть… Инструкцию потом скинь.
Сможешь ли ты когда-нибудь снова полюбить меня?
Свою улыбку я тоже потом тебе отправлю…