Paroles et traduction DECO*27 - Mozaik Role - Reloaded

Mozaik Role - Reloaded

とある言葉がきみに突き刺さり
傷口から漏れ出す液を"愛"と形容してみた

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のきみとあたしによく似ている

それでも「好き」とか

愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世

終わる頃にはきみに飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

きみがくれた涙はあたしが飲み干すから
「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら 逃げ出せたのかな

「愛した」って言うのですか？しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか きみが嫌うあたしなんて

愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世

Мозаичная роль - Перезагрузка

Какие-то слова пронзили тебя,
И жидкость, что сочится из раны, я назвал "любовью".

Отсутствие заботы и механический секс
Так похожи на наши с тобой прогнившие отношения.

И всё же, "люблю" и всё такое...

Можно же любить, верно? Связать, чтобы никто не трогал.
Это тоже судьба, верно? Исчезает, исчезает, некий мир любви.

К тому времени, как всё закончится, я уже буду тобой сыт по горло.
Не знаю, любовь это или вожделение, но что же мне с этим делать?

Слёзы, что ты пролила, я выпью до дна,
А если бы ты сказала сладкую ложь: "Можно быть слабой", я бы смог сбежать?

Ты называешь это "любовью"? Цепляться и барахтаться?
Можно же убить, верно? Ту меня, которую ты ненавидишь.

Можно же любить, верно? Связать, чтобы никто не трогал.
Это тоже судьба, верно? Исчезает, исчезает, некий мир любви.