Paroles et traduction DECO*27 - あいたい星人

あいたい星人

あーもう顔すき声すき優しさがすき
意味わからんとこで笑うのすき
すき＞めんどいはすばらしい
でもすぐ入れ替わるらしい pipi

ねえ あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない うーあえないない はぁあえないない もうあえないない
しにたい

お前の「またね」のせいだ くそったれ
どうかお幸せに bad バイバイ
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ
滾るウォンチュー love の怪獣
誰がやっつけてくれるんだっけな

あーもう誰それあたしのほうがいい 嫉妬
きみへの愛はあたしが神
まだ間に合う ほら怒ってない 嫉妬
元サヤかもん ねえだぁりん pipi

ねえ あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない うーあえないない はぁあえないない もうあえないない
しにたい

あたしを捨てて笑顔とか 死んじゃえ
全部許したのに bad バイバイ
愛はローン中 利子も徴収 逃げれるってまじで思うの? ハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ
滾るウォンチュー love の怪獣
誰がやっつけてくれるんだっけな

あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない こんな星なんて
粉々にしてもいいよね

お前の「またね」のせいだ くそったれ
どうかお幸せに bad バイバイ
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
キミガ愛シテクレタ異星人ダ
さらばウォンチュー loveの怪獣
きみにやっつけてほしかったんだよ

次の星まで何光年?
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化
さらばウォンチュー loveの怪獣
きみにやっつけてほしかったんだよ
ワレワレハあいたい星人ダ

Инопланетянин, Который Хочет Встретиться

Ах, мне нравится твоё лицо, твой голос, твоя доброта.
Нравится, как ты смеёшься над ерундой.
То, что "нравится" > "надоела" - это прекрасно.
Но, кажется, это быстро меняется, пипи.

Эй, хочу тебя увидеть, уу, хочу тебя увидеть, ах, хочу тебя увидеть, ещё хочу тебя увидеть.
Но не могу увидеть, уу, не могу увидеть, ах, не могу увидеть, больше не могу увидеть.
Хочу умереть.

Это всё из-за твоего "увидимся", чёртова ты задница.
Желаю тебе счастья, плохая, пока.
Я всё ещё зависим от тебя, но буду притворяться, что всё в порядке, и буду хорошим мальчиком, хаха.

Мы - инопланетяне, которые хотят встретиться.
Инопланетяне с дырой в сердце.
Кипящие монстры "Хочу тебя", любви.
Интересно, кто же нас победит?

Ах, да кто она такая вообще, я лучше! Ревность.
Моя любовь к тебе - божественна.
Ещё не поздно, смотри, я не злюсь. Ревность.
Возвращайся, милая, пипи.

Эй, хочу тебя увидеть, уу, хочу тебя увидеть, ах, хочу тебя увидеть, ещё хочу тебя увидеть.
Но не могу увидеть, уу, не могу увидеть, ах, не могу увидеть, больше не могу увидеть.
Хочу умереть.

Бросила меня и улыбаешься? Да сдохни ты!
Я же всё тебе простил, плохая, пока.
Любовь - это кредит, я ещё и проценты возьму. Думаешь, правда сможешь сбежать? Хаха.

Мы - инопланетяне, которые хотят встретиться.
Инопланетяне, которые уничтожают предателей.
Кипящие монстры "Хочу тебя", любви.
Интересно, кто же нас победит?

Хочу тебя увидеть, уу, хочу тебя увидеть, ах, хочу тебя увидеть, ещё хочу тебя увидеть.
Но не могу увидеть. Такую планету, как эта,
Можно же вдребезги разнести, да?

Это всё из-за твоего "увидимся", чёртова ты задница.
Желаю тебе счастья, плохая, пока.
Я всё ещё зависим от тебя, но буду притворяться, что всё в порядке, и буду хорошим мальчиком, хаха.

Мы - инопланетяне, которые хотят встретиться.
Инопланетяне, которых ты любила.
Прощай, "Хочу тебя", монстр любви.
Я хотел, чтобы ты меня победила.

Сколько световых лет до следующей звезды?
Мой зелёный сад любви страдает от глобального потепления из-за концентрации ревности.
Прощай, "Хочу тебя", монстр любви.
Я хотел, чтобы ты меня победила.
Мы - инопланетяне, которые хотят встретиться.