Paroles et traduction en allemand DECO*27 - キメラ

キメラ

お いいねいいね
その猫被っていく感じ
でもさ減点式なの評価主義は
欲張った先には毒があるの
お いいねいいね
そのエゴ抑えていく感じ
でもさ満たされないこと愛しててね
野暮ったい言葉は飲み込むのだ

ワン ツー サン シー ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい
ワン ツー サン シー ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねぇあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ
うわあ うわあ うわあ
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
うわあ うわあ うわあ
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ
お いいねいいね
すぐさまイキっていく感じ
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
じれったいくらいが抜群だよ

ねぇあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ
うわあ うわあ うわあ
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
うわあ うわあ うわあ
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

ワン ツー サン シー ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい
ワン ツー サン シー ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねぇあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待 プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

ねぇあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ
うわあ うわあ うわあ
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
うわあ うわあ うわあ
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
うわあ うわあ うわあ
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
うわあ うわあ うわあ
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

ワン ツー サン シー どっちに転ぶかは
もういいかい どうでもいいかい

Chimäre

Oh, gut, gut
Dieses Gefühl, wie du dich als Katze verstellst
Aber hey, Bewertungssysteme sind abwertend
Gier führt zu Gift
Oh, gut, gut
Dieses Gefühl, wie du dein Ego unterdrückst
Aber hey, liebe das Ungestilltsein
Schluck die ungeschickten Worte runter

Eins, zwei, drei, vier, sich poppig geben
Reicht es schon? Reicht es schon?
Eins, zwei, drei, vier, sich rockig geben
Reicht es schon? Reicht es schon?

Hey, ich will mich selbst erfinden
Genäht und verzerrt, eine brandneue Chimäre
Erwartung + Druck waren die Baupläne
Eingesaugt und erschaffen, eine brandneue Chimäre
Uwaa, uwaa, uwaa
Wie immer ist langweilig, also wieder quengeln
Uwaa, uwaa, uwaa
Auch das Neue nicht mögen, also wieder von vorne anfangen

Was ich tun will, liegt doch in meiner Hand, oder?
Was ich tun will, darf ich doch auswählen, oder?
Oh, gut, gut
Dieses Gefühl, sofort loszulegen
Aber hey, zu viel zu zeigen ist wirklich gefährlich
Gerade so viel, dass es nervenkitzelnd ist, ist perfekt

Hey, ich verstehe mich selbst nicht mehr
Verändert, eine brandneue Chimäre
Das verschwommene Muster war eine Botschaft
Gewollt erschaffen, eine brandneue Chimäre
Uwaa, uwaa, uwaa
Wie immer ist langweilig, also wieder quengeln
Uwaa, uwaa, uwaa
Auch das Neue nicht mögen, also wieder von vorne anfangen

Eins, zwei, drei, vier, sich poppig geben
Reicht es schon? Reicht es schon?
Eins, zwei, drei, vier, sich rockig geben
Reicht es schon? Reicht es schon?

Hey, ich will mich selbst erfinden
Genäht und verzerrt, eine brandneue Chimäre
Erwartung und Druck waren die Baupläne
Eingesaugt und erschaffen, eine brandneue Chimäre

Hey, ich verstehe mich selbst nicht mehr
Verändert, eine brandneue Chimäre
Das verschwommene Muster war eine Botschaft
Gewollt erschaffen, eine brandneue Chimäre
Uwaa, uwaa, uwaa
Wie immer ist langweilig, also wieder quengeln
Uwaa, uwaa, uwaa
Auch das Neue nicht mögen, also wieder von vorne anfangen
Uwaa, uwaa, uwaa
Wie immer ist langweilig, also wieder quengeln
Uwaa, uwaa, uwaa
Auch das Neue nicht mögen, also wieder von vorne anfangen

Eins, zwei, drei, vier, wie es sich entwickelt
Reicht es schon? Ist es egal?