Paroles et traduction DECO*27 - Zombies (Giga Waha Remix)

Zombies (Giga Waha Remix)

わっはー
We're ゾンビゾンビ

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ

わっはー
We're ゾンビゾンビ
わっはー
We're ゾンビゾンビ

傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね いいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット

わっはー
We're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー
We're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

わっはー
We're ゾンビゾンビ
わっはー
We're ゾンビゾンビ

もう撫でられても痒くないよ 痒くないよ
もう噛み付いても美味くないよ 美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで

傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい

(ゾンビゾンビ)
(ゾンビゾンビ)
(ゾンビゾンビ)

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット

ふたりなっちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
死なないからいいじゃん いいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
きみ以外はないね

わっはー
We're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー
We're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ

Zombies (Giga Waha Remix)

Wah-ha!
We're zombies, zombies

You say "I want to die, I want to die," and you're already dead,
yet "I want to see you, I want to see you" won't go away.
Why, why does the pain, the pain, never fly away?
Only loneliness remains.

Wah-ha!
We're zombies, zombies
Wah-ha!
We're zombies, zombies

Sewing up wounds, applying honey, a love-filled outfit we wear again and again,
scraping wounds, sucking honey, wanting love again and again.

I've become this way,
I love you, I love you.
Even rotting is good, good,
why don't you become this way too?
I love you, I love you.
Our secret for just the two of us.

Wah-ha!
We're zombies, zombies.
I can't hear the fluttering of my heart anymore.
Wah-ha!
We're zombies, zombies.
Even when you hold me close, it's still cold.
Well, it can't be helped if it happened.

Wah-ha!
We're zombies, zombies
Wah-ha!
We're zombies, zombies

Even if you pet me, it doesn't itch anymore, it doesn't itch anymore.
Even if you bite me, it doesn't taste good anymore, it doesn't taste good anymore.
Jackpot, I'm spitting out jealousy.
The stitches are a lie, don't peek any further.

Sewing up wounds, applying honey, a love-filled outfit we wear again and again,
scraping wounds, sucking honey, wanting love again and again.

(Zombies, zombies)
(Zombies, zombies)
(Zombies, zombies)

I've become this way,
I love you, I love you.
Even rotting is good.
Why don't you become this way too?
I love you, I love you.
Our secret for just the two of us.

If we both become this way,
I love you, I love you.
It's okay because we won't die, we won't die.
If we love each other,
I love you, I love you.
There's no one else but you.

Wah-ha!
We're zombies, zombies.
I can't hear the fluttering of my heart anymore.
Wah-ha!
We're zombies, zombies.
Even when you hold me close, it's still cold.
Well, it can't be helped if it happened.

You say "I want to die, I want to die," and you're already dead,
yet "I want to see you, I want to see you" won't go away.
Why, why does the pain, the pain, never fly away?
Only loneliness remains.