DECO*27 - ハオ - traduction des paroles en allemand

Paroles et traduction en allemand DECO*27 - ハオ




ハオ
Хао
これでいいなのだ 好好好
Das ist gut so, Hao Hao Hao
(DECO)
(DECO)
好きの需要と供給の寒暖差
Die Temperaturdifferenz zwischen Angebot und Nachfrage meiner Liebe,
また風邪っぴきさん
schon wieder erkältet.
忍ぶ修行は効率が肝心だとか
Beim Ausdauertraining kommt es auf Effizienz an,
わかってるもん
das weiß ich doch.
でも簡単じゃない ねえ簡単じゃないの
Aber es ist nicht einfach, nein, es ist nicht einfach.
心の乙女があれこれ言っちゃうの
Das Mädchen in meinem Herzen sagt dies und das.
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター
Ach, ein großes Problem, streng dich an, Doktor,
感情が爆散
meine Gefühle explodieren.
頭あちちな 好好好のラブ連単(連単)
Mir ist ganz heiß im Kopf, eine Hao Hao Hao-Liebeskombination (Kombination).
きみとしたいことがいっぱい(いっぱい)
Ich will so vieles mit dir machen (so vieles).
いつも「足んないな」ってなる問題
Ich habe immer das Problem, dass es "nicht genug" ist.
欲張り星人のせいなんです
Das liegt an meinem gierigen Sternzeichen.
もう 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Schon, ich hasse, hasse, hasse, hasse,
大嫌いとか思ってみたい
ich möchte dich so sehr hassen können.
でも好好好のラブ連単
Aber es ist eine Hao Hao Hao-Liebeskombination.
"愛したほうが勝ち"なんだって
Man sagt: "Wer liebt, gewinnt."
これでいいなのだ 好好好
Das ist gut so, Hao Hao Hao
ところがローな脳がお目覚めだ
Aber mein träges Gehirn erwacht.
Bad駄々っ子 ぱーりない
Schlechtes Gör, keine Party.
もうだめだ
Es ist vorbei.
誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう
Ich bin auf jeden eifersüchtig, mir ist, als würde mein Herz herausgerissen.
最高セット こっちむいて
Bestes Set, schau mich an.
最低セット あっちむいて
Schlechtestes Set, schau weg.
感情は日替わり
Meine Gefühle wechseln täglich.
へい、テンションチャンプルー
Hey, Stimmungs-Mischmasch.
また押すっきゃない ねえ押すっきゃないの
Ich muss einfach wieder drücken, nein, ich muss einfach drücken.
あたしが重すぎて揺れない恋シーソー
Ich bin zu schwer, die Liebeswippe schwankt nicht.
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター
Ach, ein großes Problem, streng dich an, Doktor,
残念が爆誕
die Enttäuschung ist geboren.
頭あちちな 好好好のラブ連単(連単)
Mir ist ganz heiß im Kopf, eine Hao Hao Hao-Liebeskombination (Kombination).
気持ち抑え込んで一旦(一旦)
Ich unterdrücke meine Gefühle für den Moment (Moment).
きみが「足んないな」ってなるような
Ich möchte, dass du sagst: "Es ist nicht genug."
大人バランスがいいんだって
Man sagt, eine erwachsene Balance sei gut.
忙しいだなんて(うっそー)
Du sagst, du bist beschäftigt (ach was).
ごめん寝てたなんて(うっそー)
Du sagst, du hast geschlafen (ach was).
迷走しちゃうあたし
Ich irre umher.
安らかに死ねばいいのに
Ich sollte lieber friedlich sterben.
好好好のラブ連単
Hao Hao Hao-Liebeskombination
好好好のラブ連単
Hao Hao Hao-Liebeskombination
好好好のラブ連単
Hao Hao Hao-Liebeskombination
これでいいのかな
Ist das wohl gut so?
頭あちちな 好好好のラブ連単(連単)
Mir ist ganz heiß im Kopf, eine Hao Hao Hao-Liebeskombination (Kombination).
きみのしたいこともちょうだい(ちょうだい)
Gib mir auch, was du machen willst (gib es mir).
刺激バッキュンビーム撃ち放題(放題)
Schieß unbegrenzt mit deinem stimulierenden Liebesstrahl (unbegrenzt).
欲張り星人になっちゃえよ
Werde doch auch ein gieriger Sternenmensch.
大嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Ich hasse, hasse, hasse, hasse,
超嫌いとか思っちゃうの?
werde ich dich wirklich so sehr hassen?
やだ 好好好のラブ連単
Nein, es ist eine Hao Hao Hao-Liebeskombination.
愛されちゃうの欲しがっています
Ich will geliebt werden.
へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
Kein Problem, Leute, Peinlichkeit ist auch umgekehrt okay.
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
Ausgelassene Leute, Hässlichkeit ist auch umgekehrt okay.
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
Ehrlich gesagt, Leute, Nervigkeit ist auch umgekehrt okay.
言ったらいいじゃん せーので好好好
Sag es einfach, auf drei, Hao Hao Hao.
へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
Kein Problem, Leute, Peinlichkeit ist auch umgekehrt okay.
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
Ausgelassene Leute, Hässlichkeit ist auch umgekehrt okay.
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
Ehrlich gesagt, Leute, Nervigkeit ist auch umgekehrt okay.
言ったらいいじゃん せーので好好好
Sag es einfach, auf drei, Hao Hao Hao.
これでいいなのだ 好好好
Das ist gut so, Hao Hao Hao





Writer(s): Deco*27


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.