パラサイト - DECO*27 traduction en allemand

パラサイト

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ちょっと待って
どこからおかしくなったの
ダメなとこも好きになれて よかったのに
ぱーっと飲んで 誰かに埋めてもらえたら
あなたのこと 忘れられると思っていた

トモダチってさ 都合よくない？
けど繋がってるなら悪くはないね
騙し騙し生きて 病んじゃって
優しくされると余計にツライ
けど冷たくされるの望んでないよ
あたしだけでいいよって 信じちゃって
ばかだ

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト呪ってあげるわ
ねぇ 愛した時間を返してよ
嘘つき 嘘つき 嘘つき 嘘つき
でもまだ好きだよ

「吸って吐いて そうちゃんと生きて」
鼓膜舐める愛のCoda
溶かし尽くす煙るソーダ
ねぇ置いていかないで ねえお腹空いた
見て見ぬ振り唾を吐いて
燃えないごみにするんだ？

なんでなんでなんでなんでなんでなんで

ねぇあたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ

どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
大嫌いだ

もうあなたは振り向かないの
気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いてるくせにあたしは
「どうして」ばっか 変われないの
したいよ したいよ したいよ したいよ
離れたくないよ

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト 祝ってあげるわ
ねぇ 最期にぎゅっとさせてほしい
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
これであなたも

Parasit

Hey, wenn du mich liebst,
merk es, merk es, merk es, merk es doch,
lass mich träumen.
Warum verstehst du mich nicht?
Ich hasse dich, hasse dich, hasse dich, hasse dich,
fass mich nie wieder an.

Warte mal,
ab wann wurde es so schlimm?
Es war gut, auch deine schlechten Seiten lieben zu können,
wenn ich nur richtig trinken und mich von jemand anderem ausfüllen lassen könnte,
dachte ich, ich könnte dich vergessen.

Freunde zu sein, ist doch sehr bequem, oder?
Aber wenn wir verbunden sind, ist es nicht schlecht.
Wir leben in einer Täuschung, werden krank davon,
wenn man nett zu mir ist, tut es nur noch mehr weh,
aber ich will auch nicht, dass man kalt zu mir ist.
Ich habe geglaubt, dass ich dir genüge,
wie dumm.

Hey, wenn du mich liebst,
merk es, merk es, merk es, merk es doch,
lass mich träumen.
Warum verstehst du mich nicht?
Ich hasse dich, hasse dich, hasse dich, hasse dich,
fass mich nie wieder an.

Peinliche Gefühle sind wie Sternschnuppen, mit 1, 2 verschwunden,
ich werde das, was mit ihr ist, verfluchen.
Hey, gib mir die Zeit zurück, die ich dich geliebt habe,
du bist ein Lügner, Lügner, Lügner, Lügner,
aber ich liebe dich immer noch.

„Atme ein, atme aus, ja, lebe richtig“,
die Coda der Liebe, die mein Trommelfell leckt,
die alles auflösende, rauchende Limonade.
Hey, lass mich nicht zurück, hey, ich habe Hunger,
du tust, als ob du nichts siehst, und spuckst aus,
wirst du mich zum unverwertbaren Müll machen?

Warum, warum, warum, warum, warum, warum?

Hey, wenn du mich liebst,
merk es, merk es, merk es, merk es doch,
lass mich träumen.

Warum verstehst du mich nicht?
Ich hasse dich, hasse dich, hasse dich, hasse dich,
ich hasse dich abgrundtief.

Du wirst dich nicht mehr nach mir umdrehen,
ich weiß es, ich weiß es,
ich weiß es, ich weiß es, und trotzdem
frage ich immer nur „warum“ und ändere mich nicht.
Ich will, ich will, ich will, ich will,
ich will mich nicht von dir trennen.

Peinliche Gefühle sind wie Sternschnuppen, mit 1, 2 verschwunden,
ich werde das, was mit ihr ist, segnen.
Hey, lass mich dich zum Abschied fest umarmen,
danke, danke,
danke, danke,
damit gehörst du auch...