Paroles et traduction DECO*27 - ブループラネット

ブループラネット

バトンについた砂払った
次に深呼吸した
そんで名もない種を蒔きました
希望をジョウロに溜めました

歌い疲れたなら休んで
僕は書いてるから
なんか想像以上になっちゃって
君が泣いてた頃が懐かしいや

ずっと 何回だって思い出してほしい
君はひとりになんかなれやしないし
僕はいつまでも君の隣にいる

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑うんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

Woah

可能性ふたりで背負って
立ち止まらないまま
ちょっと今までやってこなかった
思い出話のひとつでもしようか

やっぱ挑戦なしじゃすげーつまんないじゃん
君の見たことないとこが見たいんだ
一番に輝く星であってくれ

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

誰かの夢になったら
失うものも増えただろう
隠した涙もあるだろう
もう限界とか
言わないんだな
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑う

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー
過去も今も大歓声だろ
未来永劫級のパートナー

Woah

Blue Planet

I brushed the sand off the baton
Took a deep breath next
And sowed nameless seeds
I filled the watering can with hope

If you get tired of singing, rest
I'm writing it down, so
It turned out to be something more than I imagined
I miss the days when you were crying

Remember, over and over again
You won't be alone
I'll always be by your side

Resound, Oh Yeah!
The blue planet starts spinning
Just keep pushing forward, it's going up
Yeah, even if we go up and down
In the end, we'll laugh anyway

Can we go on?
There's still a long way to go that we can't see
“The past,” “the present”
Shut up, it doesn't matter
You're my top partner

Woah

Let's carry the possibilities together
Without stopping
We've never done this before
Let's make a memory together

It's too boring without challenges, right?
I want to see the things you haven't seen
Be the brightest star, you know

Resound, Oh Yeah!
The blue planet starts spinning
No matter how many dreams we fulfill, it never ends
There's no statute of limitations
The wishes we've made won't forgive us

Can we go on?
There's still a long way to go that we can't see
“The past,” “the present”
Shut up, it doesn't matter
You're my top partner

If you become someone's dream
You must have lost a lot too
You must have hidden tears too
You wouldn't say
“I've reached my limit”
Your heart is pounding, maybe we can take one more step

Resound, Oh Yeah!
The blue planet starts spinning
Just keep pushing forward, it's going up
Yeah, even if we go up and down
In the end, we'll laugh

Resound, Oh Yeah!
The blue planet starts spinning
No matter how many dreams we fulfill, it never ends
There's no statute of limitations
The wishes we've made won't forgive us

Can we go on?
There's still a long way to go that we can't see
“The past,” “the present”
Shut up, it doesn't matter
You're my top partner
The past and the present are both cheering for us, right?
You're my partner for eternity

Woah