Paroles et traduction DECO*27 - ブループラネット

ブループラネット

バトンについた砂払った
次に深呼吸した
そんで名もない種を蒔きました
希望をジョウロに溜めました

歌い疲れたなら休んで
僕は書いてるから
なんか想像以上になっちゃって
君が泣いてた頃が懐かしいや

ずっと 何回だって思い出してほしい
君はひとりになんかなれやしないし
僕はいつまでも君の隣にいる

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑うんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

Woah

可能性ふたりで背負って
立ち止まらないまま
ちょっと今までやってこなかった
思い出話のひとつでもしようか

やっぱ挑戦なしじゃすげーつまんないじゃん
君の見たことないとこが見たいんだ
一番に輝く星であってくれ

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

誰かの夢になったら
失うものも増えただろう
隠した涙もあるだろう
もう限界とか
言わないんだな
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑う

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー
過去も今も大歓声だろ
未来永劫級のパートナー

Woah

Planète bleue

J'ai balayé le sable sur le bâton
J'ai ensuite respiré profondément
Et j'ai semé une graine sans nom
J'ai rempli l'arrosoir d'espoir

Si tu es fatigué de chanter, repose-toi
J'écris, tu sais
C'est devenu incroyable
Je me souviens du temps où tu pleurais

Rappelle-toi toujours, encore et encore
Tu n'es pas seul
Je serai toujours à tes côtés

Résonne, ouais
La planète bleue tourne
On fonce, c'est parti
Même si on monte et descend
On finira par rire, de toute façon

On peut encore y arriver ?
Il y a encore beaucoup de choses que l'on ne voit pas, au premier plan
« Le passé », « le présent »
Ta gueule, ça ne m'intéresse pas
Tu es mon partenaire de choix

Woah

Ensemble, nous portons le poids des possibilités
Sans jamais nous arrêter
On n'a jamais fait ça avant
On pourrait se raconter des histoires de notre passé

On s'ennuie tellement sans défis, tu sais
Je veux voir ce que tu n'as jamais vu
Sois l'étoile la plus brillante

Résonne, ouais
La planète bleue tourne
On peut tout réaliser, mais ça ne finit jamais
La prescription ne s'applique pas
Les désirs que l'on a réveillés ne nous pardonneront jamais

On peut encore y arriver ?
Il y a encore beaucoup de choses que l'on ne voit pas, au premier plan
« Le passé », « le présent »
Ta gueule, ça ne m'intéresse pas
Tu es mon partenaire de choix

Si tu es devenu le rêve de quelqu'un
Tu as peut-être perdu quelque chose en retour
Tu as peut-être caché des larmes
Tu ne dis plus
« Je n'en peux plus »
Tu es excité à l'idée de pouvoir faire un pas de plus

Résonne, ouais
La planète bleue tourne
On fonce, c'est parti
Même si on monte et descend
On finira par rire, de toute façon

Résonne, ouais
La planète bleue tourne
On peut tout réaliser, mais ça ne finit jamais
La prescription ne s'applique pas
Les désirs que l'on a réveillés ne nous pardonneront jamais

On peut encore y arriver ?
Il y a encore beaucoup de choses que l'on ne voit pas, au premier plan
« Le passé », « le présent »
Ta gueule, ça ne m'intéresse pas
Tu es mon partenaire de choix
Le passé et le présent sont en liesse
Un partenaire éternel

Woah