Paroles et traduction DECO*27 - ブループラネット

ブループラネット

バトンについた砂払った
次に深呼吸した
そんで名もない種を蒔きました
希望をジョウロに溜めました

歌い疲れたなら休んで
僕は書いてるから
なんか想像以上になっちゃって
君が泣いてた頃が懐かしいや

ずっと 何回だって思い出してほしい
君はひとりになんかなれやしないし
僕はいつまでも君の隣にいる

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑うんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

Woah

可能性ふたりで背負って
立ち止まらないまま
ちょっと今までやってこなかった
思い出話のひとつでもしようか

やっぱ挑戦なしじゃすげーつまんないじゃん
君の見たことないとこが見たいんだ
一番に輝く星であってくれ

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

誰かの夢になったら
失うものも増えただろう
隠した涙もあるだろう
もう限界とか
言わないんだな
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑う

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー
過去も今も大歓声だろ
未来永劫級のパートナー

Woah

Голубая планета

Стряхнул песок с эстафетной палочки,
Глубоко вздохнул,
И посадил безымянное семя.
Наполнил лейку надеждой.

Если устала петь, отдохни,
Я буду писать.
Всё стало даже лучше, чем я представлял,
Скучаю по тем временам, когда ты плакала.

Всегда, сколько бы раз ни понадобилось, помни:
Ты не одинока,
Я всегда буду рядом с тобой.

Звучи, оу е!
Вращается голубая планета,
Только вперёд, всё получится!
Да, взлёты и падения…
В конце концов, мы будем смеяться.

Справишься ещё немного?
Наверняка, линия фронта ещё не видна.
«Прошлое», «настоящее» —
К чёрту, это не имеет значения!
Ты — мой лучший партнёр.

Вау!

Мы вдвоём несём груз возможностей,
Не останавливаясь на месте.
Давай хоть раз вспомним то,
Чего мы ещё никогда не делали.

Без риска всё равно будет чертовски скучно!
Хочу увидеть то, чего ты ещё не видела.
Будь самой яркой звездой для меня.

Звучи, оу е!
Вращается голубая планета.
Сколько бы желаний мы ни исполнили, этому не будет конца.
Срок давности не истечёт,
Загаданные желания не простят нас.

Справишься ещё немного?
Наверняка, линия фронта ещё не видна.
«Прошлое», «настоящее» —
К чёрту, это не имеет значения!
Ты — мой лучший партнёр.

Когда мечтаешь о ком-то,
Теряешь ещё больше.
Приходится скрывать слёзы.
Но ты уже не говоришь,
Что больше не можешь,
Ведь твоё сердце трепещет от мысли, что можно сделать ещё один шаг.

Звучи, оу е!
Вращается голубая планета,
Только вперёд, всё получится!
Да, взлёты и падения…
В конце концов, мы будем смеяться.

Звучи, оу е!
Вращается голубая планета.
Сколько бы желаний мы ни исполнили, этому не будет конца.
Срок давности не истечёт,
Загаданные желания не простят нас.

Справишься ещё немного?
Наверняка, линия фронта ещё не видна.
«Прошлое», «настоящее» —
К чёрту, это не имеет значения!
Ты — мой лучший партнёр.
Прошлое и настоящее — это овации,
Ты — мой партнёр на вечность.

Вау!