Paroles et traduction DECO*27 - Volt Tackle

Volt Tackle

妄想は無限大
ほらいけってチャンスうかがってるんだ
焦燥で不安祭
主役はいつだって「好かれたいな」

ぱっとスパークした想いが肥大
今じゃないぞって私が言ってんだ
嫉妬味の飴美味しくない
やめてしまえばって何度思ったんだ

逆行しちゃう好きの采配
誕生しちゃう病みにバイバイ
感傷したって
目が合えばじゅうでんがふいにまんたん

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
君の心へ届けボルテッカー
今一つな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん

愛にしびびなループがたまんない (oh-oh, oh-oh, oh)
照れのはんどう真っ赤ボルテッカー (oh-oh, oh-oh, oh)
何故か私にだけはばつぐんだ (oh-oh, oh-oh, oh)
待って待って 仕切り直してもう一戦 (oh-oh, oh-oh, oh)

だってむちゅー わ きみにむちゅー
だってむちゅー わ きみにむちゅー
だってむちゅー わ きみにむちゅー
ビッビッビッビッビッビッビッビッビ えーいっ

寂しがってばかり 臆病なの
意地を張ってみたり からげんきさ
てれやだって 君は笑うけど
ねぇ、本当、ちゃんと覚悟しといてよ？

うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいもじゃんじゃんじゃんと来い

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
どうか嫌いの襷掛けないで
穴を掘って逃げようとしないで
ちゃんとちゃんと 私を見てよ

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
君の心へ届けボルテッカー
今一つな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん

愛にしびびなループがたまんない (oh-oh, oh-oh, oh)
こだわり抜いた気持ちボルテッカー (oh-oh, oh-oh, oh)
きっと君にもこうかばつぐんだ (oh-oh, oh-oh, oh)
もっともっと 捕まえるまでもう一戦 (oh-oh, oh-oh, oh)

だってむちゅー わ きみにむちゅー
ビッビッビッビッビッビッビッビッビ えーいっ

Удар Молнии

Фантазии безграничны,
Я вижу шанс и жду удобного момента.
Нетерпение порождает тревогу,
Главная роль всегда достаётся той, что "хочет нравиться".

Внезапно вспыхнувшие чувства разрастаются,
Но я говорю себе: "Сейчас не время".
Конфеты с привкусом зависти совсем невкусные,
Сколько раз я думала просто бросить всё это.

Твоё расположение ко мне - это движение против течения,
Прощай, болезнь, зародившаяся во мне.
Даже если я поддамся грусти,
Один твой взгляд — и моя энергия снова на максимуме.

Любовь бьёт током, и это "вжи-вжи" не остановить,
К твоему сердцу летит мой Удар Молнии!
Небольшой отдачи будет недостаточно,
Ведь я атакую, не жалея себя!

Этот цикл, где я схожу с ума от любви, сводит меня с ума (oh-oh, oh-oh, oh)
Удар Молнии - это моя реакция, когда я краснею от смущения (oh-oh, oh-oh, oh)
Почему-то только на меня это действует так сильно (oh-oh, oh-oh, oh)
Подожди, подожди, давай начнём сначала, ещё один бой! (oh-oh, oh-oh, oh)

Ведь я без ума, да, без ума от тебя
Ведь я без ума, да, без ума от тебя
Ведь я без ума, да, без ума от тебя
Вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи, вот так!

Я всё время грущу, такая я трусиха,
Пытаюсь быть упрямой, фальшиво веселюсь.
Ты смеёшься над моим смущением,
Но знай, я настроена серьёзно!

Меня совсем не волнуют твои глупые шутки
Меня совсем не волнуют твои глупые шутки
Меня совсем не волнуют твои глупые шутки
Давай, подкидывай мне их ещё!

Любовь бьёт током, и это "вжи-вжи" не остановить,
Пожалуйста, не надевай на себя Платок-оберег,
Не пытайся убежать и спрятаться в норе,
Смотри, смотри на меня!

Любовь бьёт током, и это "вжи-вжи" не остановить,
К твоему сердцу летит мой Удар Молнии!
Небольшой отдачи будет недостаточно,
Ведь я атакую, не жалея себя!

Этот цикл, где я схожу с ума от любви, сводит меня с ума (oh-oh, oh-oh, oh)
Удар Молнии - это мои выношенные чувства (oh-oh, oh-oh, oh)
Уверена, на тебя это тоже подействует (oh-oh, oh-oh, oh)
Ещё, ещё, ещё один бой, пока я тебя не поймаю! (oh-oh, oh-oh, oh)

Ведь я без ума, да, без ума от тебя
Вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи-вжи, вот так!