Paroles et traduction DECO*27 - ルーキー
Boo
Бу
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
Boo-boo-booing,
oh
boo-boo-booing
Бу-бу-бую,
о
бу-бу-бую
DECO
DECO
ズバッ！
グサッ！
ないとか最高か？
Бац!
Шмяк!
Нет
ничего
лучше,
чем
когда
ничего
нет,
правда?
ノーノー退屈で死んじまいそうだ
Нет-нет,
от
скуки
умереть
можно
下がってる旗揚げちゃいますか
Может,
поднимем
упавший
флаг?
そうそう夢に盛って腰振っちゃいな
Ага,
давай
забьёмся
мечтами
и
тряхнём
бедрами
なんでもかんでもはいじゃ
Да
всё
равно,
пофиг
ちっともおもろくないや
Ни
капельки
не
смешно
笑顔がダサダサ
Улыбки
эти
жалкие
嫌いだムーブの真っ最中
Ненавижу,
сейчас
в
самом
разгаре
противостояния
「こっちを向いてよ」むりむり
«Посмотри
на
меня»
— не-не
「好き好き大好き」むりむり
«Люблю-люблю-обожаю»
— не-не
全部シカトとか
超ロックじゃん
Игнорировать
всё
— это
же
суперкруто
ルーキー
Новичок
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
またぶりっ子しなきゃとか冗談きちぃ
Снова
строить
из
себя
паиньку
— это
же
полный
бред
Hey
ルーキー
Эй,
новичок
Boo-boo-booing,
oh
boo-boo-booing
Бу-бу-бую,
о
бу-бу-бую
またヘラったフリしなきゃ死んじゃうhoney
Снова
притворяться
беззаботной,
иначе
умру,
милый
はぁ掻いても
掻いても
Ах,
сколько
ни
три,
ни
три,
孤美りついたまま
剥がれないtattooが
Эта
аура
одиночества
не
стирается,
как
несмываемая
татуировка
もう泣いても
泣いても
Сколько
ни
плачь,
ни
плачь,
許しちゃくれない
破れないtabooが
Мне
не
простят,
это
нерушимое
табу
ルーキー
Новичок
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
派手な嫉妬で迷子は冗談きちぃ
Потеряться
в
яркой
ревности
— это
же
полный
бред
Flashbacks
Воспоминания
So
layer,
cover
Слой
за
слоем,
покрывают,
Just
a
cadaver
Просто
труп.
Shrugging,
I'm
just
a
dreamer
Пожимаю
плечами,
я
всего
лишь
мечтатель.
Blues,
blacks
Синий,
черный
-
The
colors
to
max
Цвета
до
предела,
An
anti-climax
Антиклимакс.
Dang,
I
can't
remember!
Черт,
я
не
могу
вспомнить!
Layerings
on
my
skin
Слои
на
моей
коже,
What's
it
mean,
who
was
I
with
when
I
got
this?
Что
это
значит,
с
кем
я
была,
когда
получила
это?
Flashbacks
Воспоминания
Slowly
uncover
Медленно
раскрываются,
Just
carve
me
deeper
Просто
режут
меня
глубже.
In
ink
we
trust,
just
blow
it
out
(boo)
Мы
верим
в
чернила,
просто
выплесни
это
(бу)
わぁ
わぁ
Ваа,
ваа
わぁ
わぁ
わぁ
Ваа,
ваа,
ваа
わぁ
わぁ
Ваа,
ваа
わぁ
わぁ
わぁ
Ваа,
ваа,
ваа
「こっちを向いてよ」むりむり
«Посмотри
на
меня»
— не-не
「好き好き大好き」むりむり
«Люблю-люблю-обожаю»
— не-не
ごめん
ちゃんときしょいかもです
Прости,
я,
наверное,
и
правда
веду
себя
отвратительно
「ねえこっちを向いてよ」むりむり
«Эй,
посмотри
на
меня»
— не-не
「好き好き大好き」むりむり
«Люблю-люблю-обожаю»
— не-не
全部シカトとか
超ロックじゃん
Игнорировать
всё
— это
же
суперкруто
超ポップじゃん
Суперпопулярно
ルーキー
Новичок
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
すぐエモって思えるの才能らしい
Сразу
думать,
что
я
эмо,
— это,
наверное,
талант
Hey
ルーキー
Эй,
новичок
Boo-boo-booing,
oh
boo-boo-booing
Бу-бу-бую,
о
бу-бу-бую
欲しくなったらやるのが大正義ぴ
Делать
то,
чего
хочется,
— вот
это
истинная
справедливость
ルーキー
Новичок
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
またぶりっ子しなきゃとか冗談きちぃ
Снова
строить
из
себя
паиньку
— это
же
полный
бред
Hey
ルーキー
Эй,
новичок
Boo-boo-booing,
oh
boo-boo-booing
Бу-бу-бую,
о
бу-бу-бую
またヘラったフリしなきゃ死んじゃうhoney
Снова
притворяться
беззаботной,
иначе
умру,
милый
さあかぶせて
かぶせて
Давай,
накроем,
накроем,
形を変えれば
叶えたいtattooだ
Изменив
форму,
я
добьюсь
желанной
татуировки.
そう愛して
愛して
Да,
любить,
любить,
君に為っていく
破りたいtabooだ
Ради
тебя
я
разрушу
это
табу.
ルーキー
Новичок
Chew-chew-chewing,
oh
chew-chew-chewing
Жую-жую-жую,
о
жую-жую-жую
派手な嫉妬で迷子は冗談きちぃ
Потеряться
в
яркой
ревности
— это
же
полный
бред
さあ新章しゃきん！
А
теперь,
новая
глава,
вперёд!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.