Paroles et traduction DECO*27 - 宇宙散歩

宇宙散歩

ずっと踊っていたいのに 戯恋合って遊んでいたいのに
もう最低じゃん バイバイへのカウントダウン 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕も向こう側へ連れていってよ "一生一緒" 一笑して
つーか 叶わないとかなんなんだ fuck, fuck

おかわりし放題の愛 そんな人きみ以外にはいない
たまに残しちゃってたのほんとごめん やり直せるなら食べ切るよ当然
あっちー 日焼け避けて折り曲げるテンション 遠慮しがちぶら下げるメンション
めそめそ きみに伝えたかったこと ついに伝えられなかったこと

きみのためにしてたことが全部僕のためだなんて
今になって気付くなんてどうしようもないよな
僕の酸素全部あげるよ だから目を覚ましてお願いだよ

ずっと踊っていたいのに 戯恋合って遊んでいたいのに
もう最低じゃん バイバイへのカウントダウン 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕も向こう側へ連れていってよ "一生一緒" 一笑して
つーか 叶わないとかなんなんだ fuck, fuck, fuck

大好きの裏 大好きでつら お先真っ暗な僕は
瞼閉じ流すひとりシアター 思い出を切り取ったふたり歌留多
落ちる涙で滲む絵柄 こうやって色褪せていくんだろうか
忘れられる日が来るのかな きみはどっちを望んでいるのかな

もう進みたいけど もう結びたいけど

ずっと踊っていたかった 戯恋合って遊んでいたかった
もう最高な毎日は終わっちゃうよ 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕は向こう側へいけないんだよ "一生一緒"は守れない
ひとりにしてごめんほんと

ずっと覚えていたいから なんだって忘れたくないから
もうだっせーなって笑っていいよ 引きずらせてくれ fuck, fuck, fuck
実際いつか向こう側で再会できたら "一生一緒" 一笑して
ちょっとかけた呪いを解いてほしい fuck, fuck

きみ以外と過ごす時間 そんなのはもはや消化試合
ドキドキもハラハラもしない病気 治し方はきみだけが知ってんの
実際いつか向こう側で再会できたら "一生一緒" 一笑して
ちょっとかけた呪いを解いてほしい fuck, fuck

Космическая прогулка

Я хочу танцевать с тобой вечно, хочу играть с тобой в любовь,
Но это конец. Обратный отсчет до нашего прощания. Fuck, fuck, fuck.
Эй, забери меня с собой на ту сторону. "Вместе навсегда", - ты смеешься.
Да как же так, почему это невозможно? Fuck, fuck.

Твоей любви хватило бы на вечность. Такой как ты больше нет.
Прости, что иногда не доедал. Если бы можно было всё вернуть, я бы съел всё до крошки.
Жарко. Прячусь от солнца, настроение на нуле. Не решаюсь отправить тебе сообщение.
Грустно. То, что я хотел тебе сказать... В итоге так и не сказал.

Всё, что я делал для тебя, на самом деле было для меня.
Глупо понимать это только сейчас.
Я отдам тебе весь свой кислород. Прошу, открой глаза.

Я хочу танцевать с тобой вечно, хочу играть с тобой в любовь,
Но это конец. Обратный отсчет до нашего прощания. Fuck, fuck, fuck.
Эй, забери меня с собой на ту сторону. "Вместе навсегда", - ты смеешься.
Да как же так, почему это невозможно? Fuck, fuck, fuck.

За любовью скрывается боль. Мне остаётся лишь темнота,
Закрываю глаза и погружаюсь в воспоминания. Наши общие моменты - как игральные карты.
Падающие слёзы размывают картинку. Неужели всё это поблекнет?
Неужели наступит день, когда я забуду? Чего ты хочешь?

Хочу идти дальше, но хочу, чтобы мы снова были вместе.

Я хотел танцевать с тобой вечно, хотел играть с тобой в любовь,
Но наши счастливые дни закончились. Fuck, fuck, fuck.
Я не могу отправиться на ту сторону. Я не смог сдержать обещание "быть вместе навсегда".
Прости, что оставляю тебя одну.

Я хочу помнить всё, я не хочу ничего забывать.
Так что смейся надо мной, издевайся. Fuck, fuck, fuck.
Если мы когда-нибудь встретимся на той стороне, ты скажешь: "Вместе навсегда" и улыбнёшься.
Сними это проклятие. Fuck, fuck.

Время, проведенное без тебя - пустая трата.
Ни волнения, ни трепета. Только ты знаешь, как вылечить эту болезнь.
Если мы когда-нибудь встретимся на той стороне, ты скажешь: "Вместе навсегда" и улыбнёшься.
Сними это проклятие. Fuck, fuck.