Lovrell - DECO*27 , GUMI traduction en allemand

Lovrell

Mezamashi kawari no kimi no koe ga juwaki kara
Mata nidone ni sasoikomunda
Okirarenai oyasuminasai
Itsumo to kawaranai asamoyou

Mezamashi kawari no KOOHII
Nagashikonde kimi no moto e isogou
Ma ni awanai?! Gomennasai
Anna ni okoshite kureta no ni

Kyou wa chanto tsutaeyou satou iri no omoi wo
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Nante, ietara na

Arukitsukareta kimi wa fuwa fuwa
Genjitsu to yume no aida wo acchi kocchi
Okosanai oyasuminasai
Densha ni yurareru futari no kage

Awayokuba boku no kata ni
Sono chiisa na kao wo azukechatte
Chikazukitai tashikametai
Kimochi no kyori to kami no kaori

Kono mama, eki wo sugite sa kimi wo tsuresaritai na
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Chanto, iwanakya na

Hi ga kurete mou sugu de sayonara
Tsutaenakya kore ga saigo no CHANSU nanda
Demo ienai kotoba ga denai
Kao sura mirenai aa, maji yabai

Sonna boku wo mita kimi wa
Niya niya shinagara mo kou iu'nda
"Mou matenai. Gomennasai."
Chokugo ni kasanaru kao to kao

Fui uchi ni takanaru kodou onaji kimochi wo daite
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Yatto ieta yo

Kore kara futari susumu jikan ga
Tsurakute mo nigakute mo daijoubu
Sore wo subete amaku shichau mahou wa
Mou motteru kara

Liebessirup

Deine Stimme, die mich wecken sollte, klingt aus dem Hörer
und verführt mich dazu, mich noch einmal umzudrehen.
Ich kann nicht aufwachen, gute Nacht.
Es ist ein Morgen wie jeder andere.

Ich schütte den Kaffee, der mich wecken sollte, hinunter
und eile zu dir.
Bin ich zu spät?! Es tut mir leid.
Obwohl du mich so sehr geweckt hast.

Heute werde ich dir meine Gefühle, süß wie Zucker, richtig mitteilen.
Oh Baby.

"Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,"
"ob ich es mag oder nicht, ob süß oder bitter,"
"ich werde alles zusammen schätzen."
Wenn ich das nur sagen könnte.

Du bist müde vom Gehen und schwebst dahin,
hin und her zwischen Realität und Traum.
Ich werde dich nicht wecken, gute Nacht.
Unsere beiden Schatten wiegen sich im Zug.

Wenn ich Glück habe, lehnst du
dein kleines Gesicht an meine Schulter.
Ich möchte näher kommen, es bestätigen,
die Nähe unserer Gefühle und den Duft deiner Haare.

Ich wünschte, ich könnte dich einfach mitnehmen, wenn wir am Bahnhof vorbeifahren.
Oh Baby.

"Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,"
"ob ich es mag oder nicht, ob süß oder bitter,"
"ich werde alles zusammen schätzen."
Ich muss es dir sagen.

Die Sonne geht unter, bald müssen wir uns verabschieden.
Ich muss es dir sagen, das ist meine letzte Chance.
Aber ich kann es nicht, die Worte kommen nicht heraus.
Ich kann dich nicht einmal ansehen, oh, das ist wirklich schlecht.

Als du mich so siehst,
sagst du mit einem Grinsen:
"Ich kann nicht mehr warten. Tut mir leid."
Unmittelbar danach berühren sich unsere Gesichter.

Plötzlich schlägt mein Herz höher, und ich halte die gleichen Gefühle wie du.
Oh Baby.

"Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,"
"ob ich es mag oder nicht, ob süß oder bitter,"
"ich werde alles zusammen schätzen."
Endlich habe ich es gesagt.

Auch wenn die Zeit, die wir von nun an zusammen verbringen,
schmerzhaft oder bitter sein mag, ist es in Ordnung.
Denn die Magie, die alles versüßt,
habe ich schon.