Paroles et traduction Deco*27 feat. GUMI - Pedal Heart

Pedal Heart

僕にとってのアナタを 歌にしたよ
キーはEでいきましょう！
「ペダルハート」
『桜なんて見たくないの』
君が言うから 訳を聞いたよ
『ハートに見えるの。桜の花びら。
落ちるとこなんて
見たくないんだよ...。』
メンドイけど、裏道しよう！
その代わり僕に
ちゅーしてよ、背中に
じゃないと坂道登らない
（笑）
僕にとっては 君がさ、笑うだけで
世界中が笑ったように 感じちゃうんだ
君にとっては 少しのことだとしても
君につられ 誰かが笑っているよ
息を上げて ペダルを漕ぐ
なんか重い お前のせい
カバンの中身 言われて許した
指のバンソウコウ、
そうだったのですね
僕にとっては 君がさ、僕なんだよ
君にとっても 僕がさ、君がいいな
僕にとっては 君がさ、笑うだけで
世界中が笑ったように 感じちゃうんだ
君が望む世界は ここにあるよ
僕が望むそれさえ ここにあるよ
ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ。
桜のこと嫌いなアナタが
何より大好きだよ

Pedal Heart

I wrote a song about you for me
Let's go with the key of E!
Pedal Heart
'I don't want to see cherry blossoms.'
I heard the reason because you said it
'It looks like a heart. The cherry blossom petals.
The place it falls
I don't want to see it.'.
It's troublesome, but let's go the back way!
Instead, give me
A kiss on my back
Otherwise, I won't go up the hill
(lol)
To me you know, you just laugh
I feel like the whole world is laughing
To you, it's a small thing, but
Because of you, someone is laughing
Breathing hard, pedaling
It's a little heavy, it's your fault
The contents of your bag, I got permission to say it
The finger bandage,
So that's what it was
To me you know, you're me
To you too you know, I'm you
To me you know, you just laugh
I feel like the whole world is laughing
The world you want is here
The one I want is here too
Hey, hey, hey, hey, hey.
You, who hate cherry blossoms
I love you more than anything