Paroles et traduction Deco*27 feat. GUMI - Pedal Heart

Pedal Heart

僕にとってのアナタを 歌にしたよ
キーはEでいきましょう！
「ペダルハート」
『桜なんて見たくないの』
君が言うから 訳を聞いたよ
『ハートに見えるの。桜の花びら。
落ちるとこなんて
見たくないんだよ...。』
メンドイけど、裏道しよう！
その代わり僕に
ちゅーしてよ、背中に
じゃないと坂道登らない
（笑）
僕にとっては 君がさ、笑うだけで
世界中が笑ったように 感じちゃうんだ
君にとっては 少しのことだとしても
君につられ 誰かが笑っているよ
息を上げて ペダルを漕ぐ
なんか重い お前のせい
カバンの中身 言われて許した
指のバンソウコウ、
そうだったのですね
僕にとっては 君がさ、僕なんだよ
君にとっても 僕がさ、君がいいな
僕にとっては 君がさ、笑うだけで
世界中が笑ったように 感じちゃうんだ
君が望む世界は ここにあるよ
僕が望むそれさえ ここにあるよ
ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ。
桜のこと嫌いなアナタが
何より大好きだよ

Педаль Сердца

Я написал песню о тебе, моя дорогая,
Давай сыграем её в тональности Ми!
«Педаль Сердца»
«Я не хочу смотреть на сакуру»
Ты сказала, и я спросил почему.
«Лепестки сакуры похожи на сердца.
И видеть, как они падают,
Мне совсем не хочется...»
Ладно, поедем окольными путями!
Но тогда поцелуй меня,
В спину.
Иначе в горку не поеду.
(смеётся)
Для меня, когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается вместе с тобой.
Даже если для тебя это мелочь,
Кто-то ещё улыбается, глядя на тебя.
Задыхаясь, кручу педали.
Что-то тяжело, это всё из-за тебя.
Ты сказала, что в твоей сумке, и я простил.
Пластырь на пальце,
Вот оно что.
Для меня ты - это я сам.
И я хочу, чтобы для тебя я был тобой.
Для меня, когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается вместе с тобой.
Мир, которого ты желаешь, здесь.
И то, чего желаю я, тоже здесь.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Ты, которая не любит сакуру,
Мне нравишься больше всех на свете.