Paroles et traduction Deco*27 feat. GUMI - トリノアイウタ

トリノアイウタ

つぶやく 難しいよ
なんにも 知らないフリ
初めて 見たときから
なんとなく 気づいていたんだよ
ハイになって 空(から)っぽになって
模造(イミテーション)、取り繕(つくろ)うだけ。
近づくたびに 遠ざかる 矛盾(むじゅん)
ねえ、本当の声を聞かせて。
一番大事なもの... それは一体、何でしょう?
一番大事なもの... その都度(つど)、
変わってしまうのですか?
探りあい、保つ世界
言葉はもう意味を成さない。
遠ざかるたび 近づく
奏(かな)でるそれは、
トリノアイウタ 求愛。
あなたは あの子で、
私は あなたで、
あの子も あなたで、
そこに私は いない?
風に乗って 裸になって
溢れちゃおう、どう見られてもいい。
そうなると言葉は無力で
また口ずさむ トリノアイウタ。

Turin Eye Song

It's hard to tell you
Pretending not to know anything,
From the moment I first saw you
I somehow sensed it
Getting high and becoming empty
Imitation, just trying to fix it up
Every time we get closer, it gets farther away
Hey, let me hear your true voice.
The most important thing... What exactly is that?
The most important thing... In each moment
Does it change?
Exploring each other, preserving the world
Words no longer have meaning.
Every time we get farther away, we get closer
The song that plays is
Turin Eye Song, courtship
You are that girl
And I am you
That girl is also you
Am I not there?
Riding on the wind, becoming naked
Overflowing, it doesn't matter how I'm seen
That's when words are weak
And I'll hum the Turin Eye Song again.