Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Antibeat
背中が痒いんだ
My
back
itches
君がギュッとするから
Because
you
hug
me
好意を寄せるその目
Your
affectionate
eyes
抉り出していいかな
Can
I
gouge
them
out?
抉り出したその目を
The
gouged-out
eyes
飾り付けてください
Please
decorate
them
痛いほどに不快だ
It's
so
painful
and
unpleasant
さあ僕を愛した罰を受けろ
Now
receive
the
punishment
for
loving
me
アンチビート
Antibeat
もう早く死んじゃいたい
I
want
to
die
quickly
楽になりたいんだ
I
want
to
be
at
ease
アンチビート
Antibeat
でもでも「痛い痛い」
But
it's
"painful,
painful"
どこにも逝けないよ
I
can't
go
anywhere
アンチビート
Antibeat
ご飯が不味いんだ
The
food
is
tasteless
君とのキスの後は
After
kissing
you
空気が不味いんだ
The
air
is
tasteless
君が隣にいるとさ
When
you're
next
to
me
「 "愛してる"
に吐き気を覚えました。」
“I
feel
nauseous
at
the
word
‘I
love
you.’”
「触れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
“Just
by
touching
me,
I
stop
being
myself.”
そう、何度だって君に伝えよう
Yes,
I'll
tell
you
any
number
of
times
どうだ？罪の味は
How
is
it?
The
taste
of
sin
アンチビート
Antibeat
もう早く脱いじゃいたい
I
want
to
take
them
off
quickly
借り物の表情も
Even
my
borrowed
expressions
アンチビート
Antibeat
そろそろ限界だ
I'm
almost
at
my
limit
君が住む世界は
The
world
you
live
in
is
アンチビート
Antibeat
君は僕のどこが好きなの？
What
do
you
love
about
me?
教えてくれたらナンデモしてあげる
If
you
tell
me,
I'll
do
anything
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら
もう僕は
If
you
say,
"Everything,
everything,
everything,
everything,"
I'll
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
I
hate
hate
hate
hate
hate
hate
hate
hate
君が好きな僕のすべてが
大嫌いだ
I
hate
everything
you
love
about
me
我儘聞いてよ
Listen
to
my
selfishness
アンチビート
Antibeat
命じます
オンビート刻みませ
I
command
you,
carve
out
an
upbeat
アンチビート
Antibeat
止まらない
It
won't
stop
アンチビート
Antibeat
もう早く死んじゃいたい
I
want
to
die
quickly
楽になりたいんだ
I
want
to
be
at
ease
アンチビート
Antibeat
でもでも「痛い痛い」
But
it's
"painful,
painful"
どこにも逝けないんだ僕は
I
can't
go
anywhere
ねえねえ
君が笑うたびに
Hey,
whenever
you
laugh
僕の鼓動が二倍速になるんだ
My
heart
beats
twice
as
fast
君がくれたすべてが僕を、僕を
Everything
you
gave
me
makes
me,
makes
me
ねえねえ
僕が探していた
Hey,
I've
been
looking
for
it
君の穴は一体どこにあるんだ
Where
is
the
hole
in
you?
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
Everything
you
gave
me
has
made
me
a
mess
グチャグチャに
A
mess
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.