Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Autoscopy

Autoscopy

僕は僕の中で僕に
出会い僕を見失うのに
君は僕の中で僕に
出会い僕を探し
そして抱いて泣いて笑うんだ
「会えて良かった。キミで良かった」
それで分かった 僕は理解した
僕は僕の中の君に
出会い僕を見つけたから
僕は君の中の君に
出会い僕を探し
そして会って唄ってやるんだ
「会って良かった。君で良かった」
敢えて分かった フリをしてみる
「晴れが良かった？」
「雨が良かった。
火照る頬を冷まして欲しくて。」
「言えて良かった。」
「聞いて良かった。」
「全部分かった？」
「無理よ。これから。」
「それは良かった。
これから先も君で良かった。
僕は僕で良かった。」
僕は僕の中の僕に
君の中の君を会わせたい

Autoscopy

I meet myself within myself and
lose track of who I am,
and you meet yourself within me and
find me and
hold me and cry and laugh, and say
“I’m so glad I met you. I’m so glad it was you.”
That’s when I knew. That’s when I understood,
I found myself in you within myself,
and I found myself in you within you.
And I met you and sang to you,
and said
“I’m so glad I met you. I’m so glad it was you.”
I dared myself to pretend to understand,
“Was it a good day?”
“It was a rainy day,”
“I wanted my burning cheeks to cool down.”
“I’m glad I was able to say that.”
“I’m glad I was able to hear that.”
“Do you understand everything now?”
“No, not yet. It’s still to come.”
“That’s good,”
“You’ll be glad from now on.
You’ll be glad it was me,”
“and I’ll be glad it was me.”
I’d like you to meet
the you within me and the you within you.