Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Haruichi

Haruichi

選んだ答えと 知らない解法
手詰まりに見えた ここへの来訪
「ねえもうキミの"君"は
アタシじゃないのですか?」
なんて、病んでみたの(笑)
そう言えばもうすぐ...
春一番が吹いて キミに会える
もう怖くないよ ポカポカ
ほら位置について
よーいドン!でキミが笑い出す
白い空 青い雲
キミといるとうまく見えないんだ
ああそう言えば 桜って黄色だったよね?
春一番が吹いて キミに会える
もう怖くないよ ポカポカ
ほら位置について
よーいドン!でキミが笑い出す
春一番が吹いて キミが笑う
「いや、桜は紫だよ」
ほら位置について
「僕はずっと"キミの君"だから」

First Spring Breeze

Chosen answers and unknown solutions,
The checkmate seemed to have led me here.
'Hey, aren't you my "mine" anymore?
Aren't you my "mine" anymore?"
How very pathetic of me, haha.
Oh, speaking of which, it's almost...
The first spring breeze will blow, and I'll see you.
I'm not scared anymore. It's warm,
Get ready, get set,
On your mark, and you begin to laugh.
White sky, blue clouds,
Somehow, they don't look so nice when I'm with you.
Oh, now that I remember, cherry blossoms are yellow, aren't they?
The first spring breeze will blow, and I'll see you.
I'm not scared anymore. It's warm,
Get ready, get set,
On your mark, and you begin to laugh.
The first spring breeze blows, and you laugh,
"No, cherry blossoms are purple."
Get ready, get set,
"I'll always be your 'mine.'"