Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Kimi Ijou, Boku Miman

Kimi Ijou, Boku Miman

君が笑う度に消える
上唇＋お目め
涙流す度に増える
頬に出来る優しさ模様
「好き！」って言って
「大好き！！」って
「ちょー好き！！！」って
言い合ってみる
「好きの背比べ」
今日はこれくらいにしといてやるよ///
僕はいつだって どこだって
君が大好き
だからいつだって
美味そうなモチが妬けるのですのです！
君より可愛い子、君より優しい子
君より胸の大きな子。
うー！ぱふぱふ☆
世界は君以上で溢れかえってる
でも僕の心中(せかい)には君しかいないから
僕らいつだって どこだって
二人きりだよ
だからいつだって
泣いたっていいよ、怖くないよ
僕より背が高い
僕よりウマシカ（笑）
僕が一生勝てない相手
種目は「好きの背比べ」
僕はいつだって どこだって
君が大好き
だからいつだって
美味そうなモチが妬けるのです！
僕らいつだって どこだって
二人きりだよ
だからいつだって
泣いたっていいよ、怖くないよ

You're Above, and I'm Below

Every time you laugh, it takes away
Your upper lip + your eyes
Every time you cry, it adds
A pattern of kindness to your cheeks
Say "I like you!"
Say "I like you a lot!"
Say "I love you more than anything!!!"
We'll have
A "Love Showdown"
Today, I'll let you off easy///
I always and everywhere
Love you so much
So always
I get jealous of those delicious mochi! Over and over!
Girls who are cuter than you, girls who are kinder than you
Girls who have bigger boobs than you.
Ooh! Boob, boob☆
The world may be filled with people who are better than you
But in my world, you're the only one
We always and everywhere
Are together
So always
It's okay to cry, don't be scared
You're taller than me
You're more of a horse than me (lol)
You're the one I can never beat
The event is "Love Showdown"
I always and everywhere
Love you so much
So always
I get jealous of those delicious mochi! Over and over!
We always and everywhere
Are together
So always
It's okay to cry, don't be scared