Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Lonely Shit
きっと何度もチャンスはあったんだ
I
sure
had
heaps
of
chances
もっともっと一緒にいたかった
I
wanted
to
be
with
you
more
and
more
嫉妬
shit
繰り返す日々に
Jealousy
shit,
repetitive
days
ずっとずっと甘えてしまったの
I
kept
relying
on
you
more
and
more
僕のせいで君が壊れてしまったんだ
You
broke
because
of
me
Lonely
Shitは繰り返し
Repeating
lonely
shit
これじゃただの縛り愛ゲームだ
This
is
nothing
more
than
a
manipulative
love
game
大好きな君の影は
The
shadow
of
you
who
I
love
僕のせいで消えていったんだ
Disappeared
because
of
me
なんだかんだ言ってもまだ
No
matter
what
you
say
好きだ好きだどうしようもないよ
I
love
you,
I
love
you,
I
can't
help
it
でもでもこの気持ちが
But,
my
feelings
君を壊すらしい
Seem
to
break
you
きっと何度もチャンスはあったんだ
I'm
sure
I
had
plenty
of
chances
もっともっと一緒にいたかった
I
wanted
to
spend
more
and
more
time
with
you
一人、二人
揃わぬ鼓動
One,
two,
our
heartbeats
don't
match
どうしてどうして
ああしたんだ
Why,
oh
why,
did
it
turn
out
like
this
「だってだって」溢れる言い訳が
Flooding
excuses
of
"because,
because"
いっちょまえに傷口癒やすんだ
I
was
treating
my
wounds
like
a
little
kid
嫉妬
shit
繰り返す日々だ
Jealousy
shit,
repetitive
days
もうどこに行けばいいんだ
Where
should
I
go
now
君のせいで僕が壊れてしまったんだ
I'm
broken
because
of
you
誰のせいでもまだ、取り戻せるかな
Is
it
still
possible,
to
get
it
back,
even
if
it's
no
one's
fault
Lonely
Shitは繰り返し
Repeating
lonely
shit
今じゃただのお知り合いフェーズだ
Now
we're
just
like
acquaintances
大好きな君の影は
The
shadow
of
you
who
I
love
僕の闇に溶けていったんだ
Melted
into
the
darkness
within
me
ああだこうだ言うけどまだ
I
may
say
this
and
that,
but
still
好きだ好きだどうしようもないよ
I
love
you,
I
love
you,
I
can't
help
it
でもでもこの気持ちが
But,
my
feelings
君を壊すらしい
Seem
to
break
you
Lonely
Shitは繰り返し
Repeating
lonely
shit
これじゃただの縛り愛ゲームだ
This
is
nothing
more
than
a
manipulative
love
game
大好きな君の影は
The
shadow
of
you
who
I
love
僕のせいで消えていったんだ
Disappeared
because
of
me
なんだかんだ言ってもまだ
No
matter
what
you
say
好きだ好きだどうしようもないよ
I
love
you,
I
love
you,
I
can't
help
it
でもでもこの気持ちが
But,
my
feelings
君を壊すらしい
Seem
to
break
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.