Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Mozaik Role (kous DR Remix)

Mozaik Role (kous DR Remix)

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた
思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き...。」とか（笑）
愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世
終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか
思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから...。
愛したっていうのですか？
しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて
愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Mozaik Role (kous DR Remix)

Some words stabbed you
And you call the liquid flowing from your wounds "love"
A lack of consideration and empty intercourse
Are so much like you and me, enmeshed in our toxic relationship
Even so, you say (with a laugh), "I guess I still like you..."
So what if I say I love you?
Can I seal you off from everyone else?
Can I say this is our destiny?
The love of a certain person will fade and die
I'll be bored with you by the time it's over
I don't know if it's love or desire, so how should I let it go?
A lack of consideration and empty intercourse
Are so much like you and me, enmeshed in our toxic relationship
But even so...
Is this what you call love?
This desperate struggle to hold on
It would be okay to kill you
I'm the kind of person you hate
So what if I say I love you?
Can I seal you off from everyone else?
Can I say this is our destiny?
The love of a certain person will fade and die