Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Shin Kai Summit

Shin Kai Summit

きっとね、カラカラ落ちて
きっとね、空から見てる
「ねえねえ。」
ずっとね、君を見ていると
その感情は薄れてしまうけれど
きっと胸の奥の奥の海で溺れてる
「どうする?」
僕の手をもぎ 走り去る
君を見ていたんだけど
つまらないから 余った足で
その背を踏みつぶした
痛みに歪むその顔が 可愛くて可愛くて
何度も君を傷つける
「止めないでよ。」
何がどうしてアレがコウして
こうなったどうなった?
「止めて。」
うるさいな
どうだっていいだろ
黙って従え だって
君は僕だろ?
僕の手を付き 起き上がる
君を見ていたんだけど
起き上がる前に 押し倒して
「言え。僕が好きだろ?」
ひとつひとつ片付けて
君を待つ僕の手を引こうとする
ひとつずつでしか存在出来ない僕を
僕は殺した
君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ

Shin Kai Summit

I know this, you're fading away
I know this, you're watching from the sky
Hey hey
I know this, when I'm gazing at you all the time
Those emotions will fade away
But I know this, deep down in my heart of hearts I'm drowning in the sea
What now?
You tear off my hand and run away
I know this, I've been watching you
But it's boring, so with my spare foot
I crush your back
That face of yours, distorted in pain, is so cute, so cute
I hurt you over and over again
Don't stop me
Why is it that things turn out like this?
How did this happen?
Stop it
You're being annoying
Who cares?
Just obey me, because
You're me, right?
You take my hand and get up
I know this, I've been watching you
But before you can get up, I push you down
Tell me. Do you like me?
I'll finish things one by one
And take your hand, try to pull you up
I can only exist one at a time
I killed myself
I take your hand and run away, I'm the survivor of many me's
I'm not very cool, I'm a bit of an idiot
But I think, no, I know for sure that
I survived because of you, I'm your shadow, I'll always be by your side