Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Shin Kai Summit

Shin Kai Summit

きっとね、カラカラ落ちて
きっとね、空から見てる
「ねえねえ。」
ずっとね、君を見ていると
その感情は薄れてしまうけれど
きっと胸の奥の奥の海で溺れてる
「どうする?」
僕の手をもぎ 走り去る
君を見ていたんだけど
つまらないから 余った足で
その背を踏みつぶした
痛みに歪むその顔が 可愛くて可愛くて
何度も君を傷つける
「止めないでよ。」
何がどうしてアレがコウして
こうなったどうなった?
「止めて。」
うるさいな
どうだっていいだろ
黙って従え だって
君は僕だろ?
僕の手を付き 起き上がる
君を見ていたんだけど
起き上がる前に 押し倒して
「言え。僕が好きだろ?」
ひとつひとつ片付けて
君を待つ僕の手を引こうとする
ひとつずつでしか存在出来ない僕を
僕は殺した
君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ

Саммит Нового Я

Наверняка, все катится в тартарары,
Наверняка, я наблюдаю с небес.
«Эй, послушай.»
Постоянно наблюдая за тобой,
Эти чувства словно улетучиваются,
Но наверняка, в самых глубинах моей души, я тону.
«Что будешь делать?»
Вырывая мою руку, ты убегаешь.
Я смотрел на тебя,
Но от скуки, оставшейся ногой,
Я растоптал твою спину.
Искаженное от боли твое лицо… Такое милое, такое милое…
Я буду ранить тебя снова и снова.
«Не останавливай меня.»
Что, почему, то, это…
Как так получилось?
«Прекрати.»
Замолчи.
Какая разница?
Молча подчиняйся. Ведь
Ты же моя, верно?
Опираясь на мою руку, ты поднимаешься.
Я смотрел на тебя,
Но прежде чем ты встала, я повалил тебя.
«Скажи, я тебе нравлюсь, ведь так?»
Разбираясь с каждым по очереди,
Ты пытаешься взять меня за руку, того, кто ждет тебя.
Того меня, который может существовать лишь по одному,
Я убил.
Я, берущий тебя за руку и убегающий, — это остатки многих моих "я".
Не крутой, даже глупый,
Но то, что этот "я" выжил, вероятно, точнее, абсолютно точно,
Твоя заслуга. Я — твоя тень. Я всегда буду рядом.