Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Starlight Girl

Starlight Girl

覗きこんだ 星の部屋は
二人だけの 秘密の夜
肩を寄せて 分け合う温度
聞こえたかな...?この鼓動
ねえくるくる回ってる 世界に一人だけ
もうドキドキ止まらない Starlight Girl
離れたら見上げてよ 星のパズル
名前も形も分からないけど
降り注ぐ光は あの日のまま
また会う時を ずっと照らしていく
手を伸ばせば 掴めるのに
近いだけの 2人の距離
頬を撫でた 風が攫う
この気持ちと 願い事
ねえくるくる踊ってる パッと明るくなる
流れ星見つけた Starlight Girl
繰り返す祈りは 星のリズム
このまま二人を連れ去ってよ
さよならが呼んでる もう行かなきゃ
「また会えるから」
そんな嘘ついて キミは消えた
背中見送る視界が滲む
あれから3年経った この場所に私はまだ一人
ねえねえ聞いてよ 友達がたくさん増えたよ
でも寂しさは埋まらないの
流れる涙の その行方は
心に溢れる 好きのプールさ
降り注ぐ光は あの日のまま
また会う時を ずっと照らしている
Starlight Girl

Starlight Girl

I look into our starry room
A secret night between just us two
Shoulders touching, we share the warmth
Can you hear it...? This heartbeat
Hey, round and round we spin, alone in the world
My heart pounds without end, Starlight Girl
If we're apart, look up to the puzzle of stars
Though their names and shapes are unknown
The light that pours down is the same as that day
It will continue to shine upon the time we meet again
Within reach, yet so far away
The distance between just two people
The wind that caresses my cheek steals away
These feelings and my wish
Hey, we dance in circles, bursting into light
I discovered a shooting star, Starlight Girl
My repeated prayers are the rhythm of the stars
Take us away, just the two of us
Farewell whispers its call, and now I must go
“We'll meet again.”
And yet, with that lie, you disappeared
As I stare after you, my vision blurs
Three years have passed since that day, and I still stand here alone
Hey, hey, listen, I've made so many friends
But I can't escape the loneliness
The path of these flowing tears
Leads to the pool of longing in my heart
The light that pours down is the same as that day
It continues to shine upon the time we meet again
Starlight Girl