Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Winter Cleaning
降り積もるホコリは
Dust
piling
up
どこからやってくるのか
Where
does
it
come
from
掃除しても掃除しても
No
matter
how
much
I
clean
無くならないんだ
It
never
ends
溢れだす記憶は
どこからやってくるのか
Overflowing
memories,
where
do
they
come
from
掃除しても掃除しても
思い出しちゃって
No
matter
how
much
I
clean,
I
keep
remembering
あれやこれや忘れたい
I
want
to
forget
these
things
思い出すのは「忘れたい」って
But
I
only
remember
the
"I
want
to
forget"
気持ちのせいなのかな
Is
it
my
feelings
大掃除
消したいんだ
I
want
to
do
a
deep
clean
大掃除
今日までを
A
deep
clean
of
the
past
全部嫌いに近いです
多そうだな
It's
getting
close
to
Christmas
大掃除
拭いたいんだ
I
want
to
do
a
deep
clean
大掃除
今日からも
A
deep
clean
of
the
future
全部キレイにしたいけど
I
want
to
clean
it
all
雑巾は汚れちゃうね
But
the
rag
gets
dirty
羽ばたいたホコリは
The
dust
that
flew
どこへ行くのか
Where
did
it
go
掃除したら掃除したで
After
cleaning
なんか寂しいな
I
feel
lonely
ゴミみたいな記憶も
Even
the
memories
that
are
like
trash
そう思えるのかな
Can
I
think
of
them
that
way
でも放置したら放置したで
But
if
I
leave
them
alone
めんどくさいよな
It'll
be
a
pain
忘れられないように
仕組まれたカタチ
Shaped
to
be
unforgettable
マスクをしても
くしゃみが出るんだ
Even
with
a
mask,
I
sneeze
それがホコリでも記憶でも
どっちでもいいや
Whether
it's
dust
or
memories,
it
doesn't
matter
今夜僕は片付けるよ
明日を迎えるための大掃除
Tonight,
I'll
tidy
up,
a
deep
clean
for
tomorrow
出会いたい未来を
この手で汚さないように
So
I
won't
dirty
the
future
I
want
to
meet
大掃除
消したいんだ
I
want
to
do
a
deep
clean
大掃除
今日までを
A
deep
clean
of
the
past
全部嫌いに近いです
I
hate
it
all
多くてもいいから
Even
if
it's
a
lot
大掃除
拭いたいんだ
I
want
to
do
a
deep
clean
大掃除
今日からも
A
deep
clean
of
the
future
全部キレイにしたいから
I
want
to
clean
it
all
サヨナラ、今日で僕を捨てるよ
Goodbye,
I'm
throwing
myself
away
Lalala...
Lalala...
全部キレイにした時は
When
I've
cleaned
it
all
誰かが僕のことを
Someone
will
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.