Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - Winter Cleaning

Winter Cleaning

降り積もるホコリは
どこからやってくるのか
掃除しても掃除しても
無くならないんだ
溢れだす記憶は どこからやってくるのか
掃除しても掃除しても 思い出しちゃって
あれやこれや忘れたい
思い出すのは「忘れたい」って
気持ちのせいなのかな
大掃除 消したいんだ
大掃除 今日までを
全部嫌いに近いです 多そうだな
大掃除 拭いたいんだ
大掃除 今日からも
全部キレイにしたいけど
雑巾は汚れちゃうね
羽ばたいたホコリは
どこへ行くのか
掃除したら掃除したで
なんか寂しいな
ゴミみたいな記憶も
そう思えるのかな
でも放置したら放置したで
めんどくさいよな
忘れられないように 仕組まれたカタチ
マスクをしても くしゃみが出るんだ
それがホコリでも記憶でも どっちでもいいや
今夜僕は片付けるよ 明日を迎えるための大掃除
出会いたい未来を この手で汚さないように
大掃除 消したいんだ
大掃除 今日までを
全部嫌いに近いです
多くてもいいから
大掃除 拭いたいんだ
大掃除 今日からも
全部キレイにしたいから
サヨナラ、今日で僕を捨てるよ
Lalala...
全部キレイにした時は
誰かが僕のことを

Уборка зимой

Слой за слоем пыль ложится,
Откуда она берётся?
Убираю, убираю,
А она не исчезает.
Переполняют воспоминания, откуда они берутся?
Убираю, убираю, а они всё возвращаются.
То и это хочется забыть,
Вспоминаю лишь "забыть бы",
Может, это из-за этих чувств?
Генеральная уборка, хочу стереть всё,
Генеральная уборка, всё до сегодняшнего дня,
Хочу почти всё ненавидеть, кажется, многовато.
Генеральная уборка, хочу стереть всё,
Генеральная уборка, и с сегодняшнего дня тоже,
Хочу всё сделать чистым,
Но тряпка пачкается.
Взлетевшая пыль,
Куда она улетает?
Убралась, и стало
Как-то пусто.
Воспоминания, словно мусор,
Может, и к ним так можно относиться?
Но если их оставить,
То будет лень убирать.
Созданы так, чтобы не забывались,
Даже в маске чихаю.
Пыль это или воспоминания, всё равно.
Сегодня ночью я всё уберу, генеральная уборка, чтобы встретить завтра.
Чтобы не испачкать своими руками будущее, с которым хочу встретиться.
Генеральная уборка, хочу стереть всё,
Генеральная уборка, всё до сегодняшнего дня,
Хочу почти всё ненавидеть,
Пусть даже много.
Генеральная уборка, хочу стереть всё,
Генеральная уборка, и с сегодняшнего дня тоже,
Хочу всё сделать чистым,
Прощай, сегодня я себя выбрасываю.
Lalala...
Когда всё станет чистым,
Кто-нибудь обо мне...