Paroles et traduction Deco*27 feat. marina - CARE-TAKING GUARDIAN

CARE-TAKING GUARDIAN

「離れたって大丈夫！」
「毎日メールするよ！」
「心は近距離だよ！」
綺麗な言葉だけじゃ拭えないよ
すぐ会えないんだよ？
なのにどうしてなの？
仕方ないの？
そりゃ
親の仕事の都合で
どうしてこうして言われたら
どうしようもないんだけど
妄想付け足してみて
キミの手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか
誰か早くワープ装置作って
君と僕専用のワープワープワープ
誰か早くワープ装置作って
君と僕専用のワープワープワープ
誰か早くワープ装置作って
君と僕専用のワープワープワープ
誰か早くワープ装置作って
君と僕 ギリ届く？
裏ワザなどない 近道だってない
分かっているんだよ だからツライ
そう
この距離が君と僕の
ハートの距離だなんて
笑わせないでよ
差し出してよ 逃げる道を
妄想付け足してみて
キミの手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか
...やっぱやめようか
ちょっと頑張ろうか

ЗАБОТЛИВЫЙ ХРАНИТЕЛЬ

«Даже на расстоянии все будет хорошо!»
«Буду писать тебе каждый день!»
«Наши сердца всегда рядом!»
Красивыми словами не сотрешь эту боль,
Ведь мы не можем увидеться прямо сейчас.
Так почему же, почему?
Неужели ничего не поделаешь?
Конечно,
Это все из-за работы родителей.
Что я могу поделать, если мне так сказали?
Ничего не могу поделать,
Остается только мечтать и представлять,
Как я не могу коснуться твоей руки.
Прощай, я умираю, помоги мне.
Может, разрушить эти мучительные отношения?
Кто-нибудь, скорее изобретите телепорт,
Телепорт, телепорт, телепорт только для нас двоих.
Кто-нибудь, скорее изобретите телепорт,
Телепорт, телепорт, телепорт только для нас двоих.
Кто-нибудь, скорее изобретите телепорт,
Телепорт, телепорт, телепорт только для нас двоих.
Кто-нибудь, скорее изобретите телепорт,
Чтобы мы с тобой... Смогли бы дотянуться друг до друга?
Никаких секретных ходов, никаких коротких путей.
Я все понимаю, поэтому мне так больно.
Да,
Не смеши меня,
Говоря, что это расстояние между нами —
Расстояние между нашими сердцами.
Покажи мне путь к бегству.
Остается только мечтать и представлять,
Как я не могу коснуться твоей руки.
Прощай, я умираю, помоги мне.
Может, разрушить эти мучительные отношения?
...Нет, пожалуй, не стоит.
Надо немного постараться.