Paroles et traduction Deco*27 feat. marina - エゴママ (Album Mix)

エゴママ (Album Mix)

愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」 その眼で

"好き"を届け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ

"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる

愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように 出来てるようだよ
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの居場所はここにはないんだよ

さてその選択は あなたの「エゴママ」ではないのかな?

"好き"にとろけてたり "好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま」

"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ

「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二つを一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ

「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ

さてこの選択は 二人の「エゴママ」で出来てるかな?

Ego Mama (Album Mix)

Love or love, I choose. Me or you?
"Okay, then choose," you say with those eyes.

Giving "love," receiving "love,"
We somehow thought we were happy.
Misunderstanding love, loving each other egotistically,
Let's make it clear, ego or octopus?

"For your sake" is "for my sake,"
I'll erase the you who preaches about love.

Love or love, even if I choose, both me and you,
It seems we're made to laugh in the end.
If you want to live in a world without love,
Then there's no place for you here.

Now, isn't that choice your "Ego Mama"?

Melting into "love," then hating "love,"
We both chose, yet only one dies.
The way you moan, still selfish,
"Hey, who do you think you are?"
"Well, thank you for the meal."

"For your sake, for my sake,"
"For our sake" is hiding its face and crying.

"Love and love," the answer I chose is
Not to kill one, but to make two into one.
"For your sake" and "for my sake,"
Let's make them get along and cuddle.

"Love and love," if we choose it, both me and you
Can laugh, and even more than that, we can cry.
If you want to live in a world without love,
Then there's no place for us anywhere.

Now, is this choice made with our "Ego Mama"?