Paroles et traduction Deco*27 feat. marina - エゴママ (Album Mix)

エゴママ (Album Mix)

愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」 その眼で

"好き"を届け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ

"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる

愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように 出来てるようだよ
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの居場所はここにはないんだよ

さてその選択は あなたの「エゴママ」ではないのかな?

"好き"にとろけてたり "好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま」

"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ

「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二つを一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ

「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ

さてこの選択は 二人の「エゴママ」で出来てるかな?

Эгоистка (Альбомная версия)

Любовь или любовь, выбирай, я или ты.
«Давай, выбирай же», этим взглядом говоришь.

«Люблю» дарю, «люблю» получаю,
Мы вроде как счастливы,
Заблуждаясь во взаимной любви.
Эгоизм или глупость, давай разберемся.

«Ради тебя» — это «ради себя»,
Провозглашаю любовь, стирая тебя, о мой Бог.

Любовь или любовь, даже если выберешь,
И я, и ты в конце концов будем смеяться, так уж задумано.
Если хочешь жить в мире без любви,
Тебе здесь нет места.

Так этот выбор, не твоя ли это «эгоистичная мамочка»?

То таешь от «любви», то ненавидишь ее,
Выбирали вдвоем, а умирает кто-то один.
Капризничаешь, извиваешься,
«Эй, кто ты такая?»
«Благодарю за угощение».

«Ради тебя, ради себя»,
«Ради нас двоих» прячет лицо и плачет.

«Любовь и любовь», мой ответ —
Не убивать одно, объединить два в одно.
«Ради тебя» и «ради себя»
Подружим и позволим им обниматься.

«Любовь и любовь», если выберем,
Будем смеяться, и еще больше плакать.
Если хочешь жить в мире без любви,
Нам двоим здесь нет места.

Так этот выбор, состоит ли он из наших «эгоистичных мамочек»?