砂時計 - DECO*27 traduction en anglais

砂時計

「ホント会えて良かった」はまだ 音に隠さないと無理
「もっと知りたいよ」ならば 殻の外に出して良いけど
赤い空が 涙流し 地を染め上げてく
心(ココ)に架かる虹はまるで 海に溶ける雪のようで
左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来
降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前にそっと返して
思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動
赤い空の下で放つ 「ごめん」と「ありがとう」
ねえ何回目? 届かないね 今すぐ行くからね
"砂時計"
左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来
左手を伝う時 その双耳(そうじ)に響く時
指先でなぞる拍(はく) 今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー
思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動
降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前に"砂時計"

Sand Clock

Darling, I still cannot express my sincere gratitude to you upon meeting you without masking it with sounds
If I were to say, "I want to know more about you," I'd have to step outside my shell
The scarlet sky weeps, dyeing the earth
The rainbow arching over my heart resembles snow melting into the ocean
The color flowing down my left hand, the sound of your earrings rustling
White fills the void in reverse, the past and future falling softly
Today pours down, yesterday accumulates
Before it overflows, let us gently return it
I look back, then repeat
My heartbeat, tirelessly measuring time
Under the crimson sky, I release "I'm sorry" and "Thank you"
My love, which time is this? I can't reach you. I'll come to you right away.
Sand Clock
The color flowing down my left hand, the sound of your earrings rustling
White fills the void in reverse, the past and future falling softly
Time flows down my left hand, echoing in your earrings
With my fingertips, I trace the beat, now weaving a melody of sands in my heart
I look back, then repeat
My heartbeat, tirelessly measuring time
Today pours down, yesterday accumulates
Before it overflows, my Sand Clock