Paroles et traduction DECO*27 - an feat.初音ミク

an feat.初音ミク

僕がダメになったら 君は言うでしょう
「我慢しないで、泣いていいでしょう？」
いいとこばかりじゃない 僕のことを
なんでか愛しちゃったんだね
遠い距離だって それがなんだ
君しかいないと もう気付いたんだよ
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
君がダメになったら 僕は言うでしょう
「可愛い泣き顔、それがいいんでしょう？」
悪いところなんてない君は、バカだ
たまにはケンカしたいのに
秘密にしようよ その時まで
ドレスに着替えた君が 泣いちゃう日まで
大掃除した 君が欲しくて
毒占欲とか 振り翳してみた
おじゃま虫だよ 君の僕だよ
「初めまして。」
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
どうかどうか僕を 変わらず愛してね
君の一番がいい 二番も僕のもの
二人でいること 確かめさせてよ
今、口移しであげよう この想いを全部
息を 息を 僕が預かろう
お揃いになった 僕らならば
何があったって もう離れられないよ

an feat. Hatsune Miku

If I ever fail, you would tell me,
"'Stop holding it in, it's okay to cry, right?"
It's not always smooth sailing
But somehow, you fell in love with this side of me
Distance doesn't matter
I've finally realized that you're the only one for me
Please, please stay the same
You're number one, there is no number two
Make me promise that you'll wait
Keep that slender ring finger free for me
If you ever fail, I would tell you,
"'That's such a cute little cry-face, isn't it?"
You're perfect just the way you are, you silly
Even though I sometimes want to fight with you
Let's keep it a secret until that day
Until the day you put on your wedding dress and cry
I wanted you, the one who cleans everything up
I tried playing with jealousy
I'm your pest, your little annoyance
"'Nice to meet you."
Please, please stay the same
You're number one, there is no number two
Make me promise that you'll wait
Keep that slender ring finger free for me
Please, please love me the same
I want to be your number one, and only your number one
Let me prove to you that we're meant to be
Right now, I'll share this feeling with you through a kiss
I'll keep your breath, your soul
Once we're a matching pair
Nothing can tear us apart