Paroles et traduction DECO*27 - Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)

Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)

これからもきっと同じように
好きって言っていくんだけど
なんとなくじゃダメなんだよ
「ちゃんと毎回意味が欲しい」って
これからもずっと同じように
好きって言ってくれるんでしょ?
「僕なら全部聞き分けるよ?すごいでしょ^_^」
↑君には言えないけど
これからはチューも工夫しよう
毎回味を変えてみよう
とりあえずルッコラでどうだ?
上級者向けの味と評判
抱き締め方も変えてみよう
いつも死角から攻めよう
その先も更に工夫しよう 朝までさ
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
君によく似た男の子 僕によく似た女の子
パパとママって呼ばれたら
デコとニーナと名付けよう、決定!
でもまだ二人きりでいい 過程を楽しむだけでいい
たっぷりケンカしたいんだ 傷付けたい
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
本当は君には言いたいのさ
本当は君には言いたいのさ

Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)

I will continue to like you in the same way
I will continue to say I like you
But it's not enough to be vague
You say, "I want it to have meaning every time."
Will you continue to like me in the same way?
You will tell me you like me, right?
"I will listen to everything you say. I'm amazing, right? ^_^"
↑I can't tell you this
I will be more creative with kissing from now on
I will try different flavors every time
How about arugula for now?
It has a reputation for being an acquired taste
I will also try to hold you differently
I will always attack you from a blind spot
I will also be more creative after that. Until morning.
↑I can't tell you this
↑I can't tell you this
A boy just like you. A girl just like me
If we are called "Daddy" and "Mommy"
Let's call ourselves "Deco" and "Nina." That's it!
But it's still good just the two of us. It's good to just enjoy the process
I want to fight with you a lot. I want to hurt you
↑I can't tell you this
↑I can't tell you this
Actually, I want to tell you
Actually, I want to tell you