Paroles et traduction DECO*27 - Rainborder (Decoustic Version)

Rainborder (Decoustic Version)

（レインボーダー...）
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
「こんばんわ」で締めくくられる今日
1 付いて行く
2 逃げる
グルグル回ってく選択肢
そんな感じでいいんだよね？
どんなにスルーされてもOK
「こんなに...」なんてセリフはNO OK
そんなに言われなくたって分かってるつもり...
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
「選んで生く」それだけじゃないでしょ？
ほら３つ数えたら笑うよっ！「Hi-Cheese！」
七色涙に乗る "レインボーダー"
「やぁ、こんにちわ！ってあれ？！
ちょっと置いてかないでよ！ねぇ！？」
アタシ専用のフィルター？！
1 ワンコール
2 通話中
神様って平等に不平等なのね
「ホントは...」から始まる嘘と
嘘から始まるホントで
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
選んだ今を半分こしよう？
ほらit′s家族みたい 忘れよっ！「はい、ピース！」
七色笑顔光る "レインボーダー"
「"もうダメだ"がダメだとか言わない。言えない。」
「だって強がる方が簡単だもん... ね？」
君が流した涙で 安心出来ちゃうの
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね！
ほらジッとしてないで！飛ばすよっ！ハイペース！
七色涙に乗る "レインボーダー"
目指すは僕らだけのレインボーだ！

Rainborder (Decoustic Version)

(Rainbow Border...)
My day begins with "Hello, good morning,"
And ends with "Good evening" tonight.
1. Follow you.
2. Run away.
A cycle of choices that just go round and round.
Is that really okay with you?
It's okay even if you ignore me completely.
Don't say "That's too much," because that's not okay.
I know even if you don't say anything...
With the tears you shed, I can transform.
"Live with choices" should mean more than that, right?
Hey, when I count to three, smile! "Hi, cheese!"
Riding on the seven-colored tears, "Rainbow Border."
"Hello, good morning! Whoa, hey?!
Don't leave me behind! Hey?!"
A filter only for me?!
1. One call.
2. Talking.
God is equally unequal, isn't he?
Lies that begin with "Actually..."
And truths that start with lies.
With those, I can forget those painful things.
With the tears you shed, I can transform.
Let's share this moment we've chosen?
Hey, like my family, let's forget! "Okay, peace!"
With seven-colored smiles shining, "Rainbow Border."
"Saying 'I'm done for' is done for and impossible to say."
"Because it's easier to be tough, right?"
With the tears you shed, I can be at ease.
"It's okay for me to be here," because that's my excuse!
Hey, don't just stand there! Let's go! High speed!
Riding on the seven-colored tears, "Rainbow Border."
Our destination is a rainbow that only we can see!