Paroles et traduction DECO*27 - Sandglass (Decoustic Version)

Sandglass (Decoustic Version)

「ホント会えて良かった」はまだ 音に隠さないと無理
「もっと知りたいよ」ならば 殻の外に出して良いけど
赤い空が 涙流し 地を染め上げてく
心(ココ)に架かる虹はまるで 海に溶ける雪のようで
左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来
降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前にそっと返して
思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動
赤い空の下で放つ 「ごめん」と「ありがとう」
ねえ何回目? 届かないね 今すぐ行くからね
"砂時計"
左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来
左手を伝う時 その双耳(そうじ)に響く時
指先でなぞる拍(はく) 今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー
思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動
降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前に "砂時計"

Песочные часы (Decoustic Version)

«Мне так радостно тебя видеть» — пока могу сказать лишь шепотом,
«Хочу узнать тебя лучше» — тогда, возможно, смогу произнести это вслух,
Алое небо льет слезы, окрашивая землю,
Радуга в моем сердце словно снег, тающий в море,
Цвет, струящийся по моей левой руке, звук, ласкающий твой слух,
Вверх дном заполняю белый — шурша, прошлое падает в будущее,
Проливающийся сегодня, накапливающийся вчера,
Прежде чем переполнится, тихонько верни его,
Вспоминаю, повторяю,
Неустанно отмеряя время ударами сердца,
Под алым небом шепчу «Прости» и «Спасибо»,
Скажи, в который раз? Не доходят мои слова? Я сейчас же приду к тебе,
«Песочные часы»
Цвет, струящийся по моей левой руке, звук, ласкающий твой слух,
Вверх дном заполняю белый — шурша, прошлое падает в будущее,
Время, текущее по моей левой руке, время, звучащее в твоих ушах,
Кончиками пальцев отбиваю такт, мелодию из песка, что рождается сейчас в моем сердце,
Вспоминаю, повторяю,
Неустанно отмеряя время ударами сердца,
Проливающийся сегодня, накапливающийся вчера,
Прежде чем переполнится, «Песочные часы»