Paroles et traduction DECO*27 - アンドロイドガール

もういっそ"一緒ランド"作りましょ
君とマッチアップ 乗っかって
「構ってもっと 足りないの」
歌え 想い出染みた嫉妬のStyle
代わる代わる傷付けては
「もうしない」って嘘で仲直りごっこだ
勘違いの騙し合い
目を見ればすぐに分かるってバカみたい
"妄想"に好きって言うほど
この愛は腐ってるんだよ
早く気付いてくれよ
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
僕だけのものになった君は誰なの？
ずっと ずっと 信じてきたのにな
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
君とのキスが痛くて 息を閉じたの
ずっと ずっと 何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ
「あぁ可愛いね どうしてくれよう」
もう疲れた ドキドキさせるお世辞のResize
鬱雑い鬱雑いの併願罪
どう期待していいのか分からなくなったよ
エンドロールはまだですか
どこにいても一緒だなんてまじで痛い
"感傷"に浸っていいかな
あの頃を願っていいかな
アリかナシか教えてよ
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
君だけのものになった僕が好きなの？
ずっと ずっと 騙してきたんだね
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
錆び憑いた腕で何度僕を求めた？
ずっと ずっと 何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
僕だけのものになった君は"誰"なの？
ずっと ずっと 信じてきたのにな
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
君とのキスが痛くて息を閉じたの
ずっと ずっと 我儘が離れない
君だけは許さない
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
君だけのものになった"僕"が好きなの？
ずっと ずっと 騙してきたんだね
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
錆び憑いた腕で何度僕を求めた？
ずっと ずっと 何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないや
何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ

Мы бы могли просто, Вместе построить наше "совместное" завтра
И мы бы вместе поверили в него
"Обрати на меня внимание, которого мне так не хватает"
Спой, помня о том, что это стиль ревности, пропитанный воспоминаниями
Снова и снова мы ранили друг друга
"Это больше не повторится," - мы наивно лгали, пытаясь помириться
Мы оба пытаемся заставить верить друг друга в нелепую ложь
Которую, судя по всему, легко прочесть в глазах человека, даже если это звучит так глупо
Эта насквозь прогнившая любовь
Заставила меня убедиться в собственных "заблуждениях"
Скорее бы ты уже понял это...
Девушка-андроид словно сошла с ума
Ты был моим и только моим, но "кто" же ты на самом деле?
Я думала, что смогу вечно, вечно доверять тебе
Девушка - андроид - Я снова что-то почувствовала к тебе?
Твой последний поцелуй так сильно ранил меня, что я отключила свои модули дыхания
Постоянно, бесконечно Теперь, сколько бы я ни пыталась перезапустить эту любовь
У меня всё равно ничего не получается, и она не меняется
"Ох, как мило И что мне с тобой делать?"
Мне было бы достаточно, Если бы ты просто перестал делать мне такие душераздирающие комплименты
Ненавижу, меня так раздражают подобные проступки
И я понятия не имею, на что теперь должна надеяться
Не пришло ли время для конечных титров?
Куда бы мы ни шли, нас продолжает преследовать грязь
Разве будет нормой, если я поддамся своим чувствам?
И имею ли я теперь право на мечты о возвращении прошедших дней?
Скажи мне, как ты думаешь, каким должен быть ответ?
Девушка-андроид словно сошла с ума
Ответь мне, любишь ли ты "меня" теперь, когда я стала принадлежать тебе и только тебе?
Я поняла, что всё это время, всё это время ты просто обманывал меня
Девушка - андроид - Я снова что-то почувствовала к тебе?
Сколько раз ты пытался отыскать леденящий холод моих ржавеющих рук?
Постоянно, бесконечно Теперь, сколько бы я ни пыталась перезапустить эту любовь
У меня всё равно ничего не получается, и она не меняется
Девушка-андроид словно сошла с ума
Ты был моей надеждой, но "ты" - это кто?
Я думала, что смогу вечно, вечно доверять тебе
Девушка - андроид - Я снова что-то почувствовала к тебе?
Твой последний поцелуй так сильно ранил меня, что я отключила свои модули дыхания
За всё это время, за все эти годы. Я не смогла избавиться от своего эгоизма
Я никогда тебя не прощу
Девушка-андроид словно сошла с ума
Теперь, когда я могу быть только твоей, ты снова полюбишь "меня"?
Я поняла, что всё это время, всё это время ты просто обманывал меня
Девушка - андроид - Я снова что-то почувствовала к тебе?
Сколько раз ты пытался отыскать леденящий холод моих ржавеющих рук?
Постоянно, бесконечно Теперь, сколько бы я ни пыталась перезапустить эту любовь
Она никак не меняется
Сколько бы раз я ни пыталась перезагрузить эту проклятую любовь
У меня всё равно ничего не получается, и она не меняется