Paroles et traduction DECO*27 - サイコグラム

サイコグラム

初めては決まっていたの
触れたから染まってるでしょ？
開いた口から顔を出す
甘い甘いサイコグラム
「僕には見せないその顔は何ですか？」
ほらチクッとしましょ
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
ほらチクッとしましょ
汚い言葉だらけだ
僕は呑み込まれてしまったんだ
わかるよわかるよ だってそうだ
そもそも愛は足りてるの
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないのなら 君は要らないや
重いほどビビッと来るの
キツくほら縛ってくれよ
お残しはダメよ ちゃんと食べて
甘い甘いサイコグラム
「すぐに返事してよ ねえ今どこですか？」
ほらチクッとしましょ
「嘘憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
ほらチクッとしましょ
「ごめんなさい」はいいからさ
君は変わらずに笑っていて
心配させないで ツラいさよならは
二度と来ないんだ
ねえ君が好きだよ
二人きりを 夢見てたの
もう逃げたりしないで 僕が守るから
邪魔する形は
ひとつひとつ おもちゃにしよう
すべては君のため 誰も要らないや
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないんだよね？ 君は汚いや
ほら怖くないよ
もう離さないよ

Психограмма

С самого начала было решено,
Раз коснулся, значит, уже окрашена, верно?
Из раскрытого рта показывается лицо,
Сладкая, сладкая психограмма.
«Что это за лицо, которое ты мне не показываешь?»
Ну-ка, уколю тебя.
«Когда же ты смиришься и мы будем ладить?»
Ну-ка, уколю тебя.
Кругом грязные слова,
Я ими поглощен.
Понимаю, понимаю, ведь так и есть.
Вообще-то, любви достаточно?
Знаешь, я люблю тебя.
Ты слишком прекрасна, не хочу тебя отдавать.
Скажи, если не я, то кого ты выберешь?
Не бойся.
Допустим, предположим,
Если не можешь ответить, то ты мне не нужна.
Чем сильнее, тем больше дрожь,
Сильнее, свяжи меня.
Доедай все до конца,
Сладкая, сладкая психограмма.
«Ответь мне сейчас же, где ты?»
Ну-ка, уколю тебя.
«Лжецов можно излечить поцелуем.»
Ну-ка, уколю тебя.
«Извини» не нужно,
Ты продолжаешь улыбаться,
Не заставляй меня волноваться, это больное прощание
Больше не повторится.
Знаешь, я люблю тебя.
Я мечтал, чтобы мы были только вдвоем.
Больше не убегай, я защищу тебя.
Все, что мешает,
Превращу в игрушки, одну за другой.
Все ради тебя, мне никто больше не нужен.
Знаешь, я люблю тебя.
Ты слишком прекрасна, не хочу тебя отдавать.
Скажи, если не я, то кого ты выберешь?
Не бойся.
Допустим, предположим,
Ты не можешь ответить, верно? Ты грязная.
Не бойся.
Я тебя больше не отпущу.