Paroles et traduction DECO*27 - ポジティブ・パレード

ポジティブ・パレード

へーい、がんがん涙流すじゃない？
それで平気なフリは普通じゃない
言いたいことあるのに 抱え込んだもやもやはどこに
ねえいつか急に溢れて
「ごめんもうダメ助けて」
って想像したくもない 聞きたくないじゃない
だからそうなる前に頼っちゃえよ
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になるから
まだまだこれじゃ足りないや
言いたい言葉間違えないように
「無理は禁止します」 「僕はここにいます」
明日に凹まされぬように また笑い合えたら
だから「どうなるか」とかしまっちゃえよ
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になる
間違ってなんていないのに
誰かが「違う」って言うんなら
君を否定しちゃうすべてを 僕は肯定なんかしないから
抱き締めたついででもいいから 不安も僕に流してよ
恥ずかしいって言うけれど それは僕も一緒なんだよ
似合ってないとか笑うなよ
君に会ったことへの答えだ
頼ってくれ 頼ってくれ どうか
叶えたい夢を胸にギュッと詰めて
したいことだらけでやってみせて
「僕ら止まれない」
これはいい感じですか？やっぱりダメでしょうか？
終わらない夜は 星と踊って話そう
ツラいときも光はずっと側に
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になる
「僕ら止まれない」
君も大丈夫になる ピッタリ笑顔になるから

Positive Parade

Hey, don't shed so many tears,
It's not normal to pretend to be okay.
You have something to say, but you keep it inside,
So tell me, will it suddenly overflow someday
When you say, "Sorry, I can't take it anymore, help me."
I don't want to imagine or hear that,
So let me know before it gets that bad.
Hold your dreams close to your heart.
Show me what you want to do,
And say, "We can't be stopped."
Is this a good feeling? Or is it still no good?
When the night never ends, let's talk while dancing with the stars.
Even when times are tough, the light is always close by.
And we can't be stopped.
You'll be okay too, and your smile will fit perfectly.
But this isn't enough yet,
Let me tell you the words I couldn't say before.
I forbid you to overdo it. I'm here for you.
So we can laugh together again instead of getting depressed by tomorrow,
Forget about the "what ifs."
Hold your dreams close to your heart.
Show me what you want to do,
And say, "We can't be stopped."
Is this a good feeling? Or is it still no good?
When the night never ends, let's talk while dancing with the stars.
Even when times are tough, the light is always close by.
And we can't be stopped.
You'll be okay too, and your smile will fit perfectly.
You're not wrong.
If someone says you are, they're wrong.
I won't approve of anything that denies you.
So hold on tight and let your worries flow into me.
It may be embarrassing, but I feel the same.
Don't laugh at me for not fitting in.
It's my answer to meeting you.
Please rely on me.
Hold your dreams close to your heart.
Show me what you want to do,
And say, "We can't be stopped."
Is this a good feeling? Or is it still no good?
When the night never ends, let's talk while dancing with the stars.
Even when times are tough, the light is always close by.
And we can't be stopped.
You'll be okay too, and your smile will fit perfectly.
And we can't be stopped.
You'll be okay too, and your smile will fit perfectly.